Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това са необходими постоянни усилия що се отнася до социалната уязвимост и лицата с увреждания .
Czech[cs]
Ovšem trvalé úsilí je třeba vyvíjet ohledně sociálně znevýhodněných a zdravotně postižených osob .
Danish[da]
Lovgivningen om mediepolitik er endnu ikke fuldstændig, og den gældende lovgivning skal gennemføres.
German[de]
In Bezug auf die Behandlung sozial schwacher Menschen und von Menschen mit Behinderungen sind allerdings insgesamt weitere Anstrengungen erforderlich.
Greek[el]
Απαιτούνται ωστόσο συνεχείς προσπάθειες σε ό,τι αφορά τις κοινωνικά ευάλωτες ομάδες και τα άτομα με αναπηρίες .
English[en]
However, continued efforts are needed as regards the socially vulnerable and persons with disabilities.
Spanish[es]
No obstante, son necesarios esfuerzos constantes por lo que respecta a las personas con discapacidad y los grupos sociales vulnerables.
Estonian[et]
Sotsiaalselt vähekindlustatud isikute ja puudega inimeste olukorra parandamiseks tuleb siiski teha järjepidevaid jõupingutusi.
French[fr]
Toutefois, les efforts doivent être poursuivis en ce qui concerne les personnes socialement vulnérables et handicapées.
Hungarian[hu]
További erőfeszítésekre van azonban szükség a szociális szempontból kiszolgáltatott helyzetű személyek és a fogyatékkal élők tekintetében.
Italian[it]
Occorre però un impegno costante per quanto riguarda le persone socialmente vulnerabili e i disabili .
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia toliau stengtis išspręsti socialiai pažeidžiamų asmenų ir neįgaliųjų klausimus.
Latvian[lv]
Tomēr ir vajadzīgi pastāvīgi centieni attiecībā uz sociāli neaizsargātajiem iedzīvotājiem un invalīdiem .
Maltese[mt]
Madanakollu, huma meħtieġa sforzi kostanti fir-rigward tal- persuni soċjalment vulnerabbli u l-persuni b'diżabbiltajiet.
Dutch[nl]
Aanhoudende inspanningen zijn echter nodig met betrekking tot sociaal kwetsbare personen en personen met een handicap .
Polish[pl]
Konieczne są jednak stałe działania dotyczące osób z grup słabszych społecznie i osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
No entanto, devem prosseguir os esforços no que diz respeito às pessoas socialmente vulneráveis e com deficiência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este necesară continuarea eforturilor privind persoanele vulnerabile din punct de vedere social și cele cu handicap .
Slovak[sk]
Je však potrebné vyvíjať sústavné úsilie vo vzťahu k sociálne zraniteľným skupinám a ľuďom so zdravotným postihnutím .
Slovenian[sl]
Toda potrebna so stalna prizadevanja glede socialno ranljivih in invalidnih oseb .
Swedish[sv]
Det behövs dock fortsatta ansträngningar för socialt utsatta personer och personer med funktionshinder.