Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved også af egen erfaring, takket være indbydelserne fra aktive medlemmer af Parlamentet - jeg sagde ikke Labour-medlemmer af Parlamentet, jeg sagde aktive medlemmer af Parlamentet - at der i Storbritannien er megen positiv aktivitet på dette område.
German[de]
Ich weiß auch aus eigener Erfahrung, dank der Einladungen aktiver Mitglieder des Parlaments - ich sagte, nicht LabourMitglieder des Parlaments, ich sagte, aktiver Mitglieder des Parlaments -, daß Großbritannien aus diesem Gebiet sehr positive Aktivitäten entfaltet.
Greek[el]
Γνωρίζω, επίσης, από τη δική μου εμπειρία, χάρη στις προσκλήσεις των δραστήριων βουλευτών (δεν είπα των Εργατικών βουλευτών, είπα των δραστήριων βουλευτών), ότι στη Μεγάλη Βρετανία έχουν αναληφθεί πολύ θετικές δραστηριότητες στον τομέα αυτό.
English[en]
I know also from my own experience, thanks to invitations from active Members of Parliament - I did not say Labour Members of Parliament, I said active Members of Parliament - that in Great Britain there is very positive activity in this field.
Spanish[es]
Sé también por experiencia propia, gracias a las invitaciones de algunos diputados activos -no he dicho diputados Laboristas, sino diputados activos - que en Gran Bretaña existe una actividad muy positiva en este ámbito.
Finnish[fi]
Tiedän myös omasta kokemuksestani, kiitos aktiivisten parlamentin jäsenten kutsujen - enkä siis sanonut parlamentin työväenpuolueen jäsenten vaan aktiivisten parlamentin jäsenten - että Isossa-Britanniassa toimitaan tällä alalla hyvin myönteisesti.
French[fr]
Ma propre expérience m'a appris, grâce aux invitations de députés actifs (je n'ai pas dit de députés travaillistes mais députés actifs ), que la Grande-Bretagne est très active dans ce domaine.
Italian[it]
Anche in base alle mie conoscenze personali, grazie allʼinvito di membri attivi del Parlamento - non ho detto membri laburisti del Parlamento, ho detto membri attivi del Parlamento - so che in Gran Bretagna si lavora molto in questo campo.
Dutch[nl]
Ik weet ook uit eigen ervaring, dankzij invitaties van actieve leden van het Parlement - en ik heb niet gezegd Labourleden van het Parlement maar actieve leden van het Parlement - dat er in Groot-Brittannië een zeer positieve activiteit is op dat vlak.
Portuguese[pt]
Sei também por experiência própria, graças aos convites de deputados com actividade no Parlamento - não estou a dizer deputados trabalhistas, mas sim deputados com actividade no Parlamento - que na Grã-Bretanha tem sido desenvolvida uma actividade muito positiva neste domínio.
Swedish[sv]
Jag vet också av egen erfarenhet, tack vare inbjudningar från aktiva parlamentsledamöter - jag sade inte parlamentsledamöter från Labour, jag sade aktiva parlamentsledamöter - att det pågår en mycket positiv verksamhet inom detta område.