Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala mahimuot, mibalik ko sa kampo dala ang gamay ra nga binugha.
Czech[cs]
Vrátil jsem se zklamaný do tábora jen s několika málo kusy dřeva.
Danish[da]
Skuffet vendte jeg tilbage til lejren med kun nogle få stykker træ.
German[de]
Enttäuscht kam ich mit nur einer Handvoll Holzstücke ins Lager zurück.
English[en]
Disappointed, I returned to camp with only a few pieces of wood.
Finnish[fi]
Pettyneenä palasin leiriin mukanani vain muutamia nuotiopuita.
Fijian[fj]
Ena cudru au lesu tale yani ki na keba ka vica ga na tikinibuka.
French[fr]
Déçu, je n’ai rapporté au camp que quelques morceaux de bois.
Armenian[hy]
Հիասթափված, ես ճամբար վերադարձա միայն մի քանի կտոր փայտով։
Indonesian[id]
Kecewa, saya kembali ke perkemahan hanya dengan beberapa potong kayu.
Italian[it]
Deluso, tornai al campo con in mano pochissima legna.
Malagasy[mg]
Diso fanantenana aho ka dia niverina tany amin’ny toeram-pilasiana niaraka tamin’ireo sombin-kazo vitsy kely izay voatapaka.
Norwegian[nb]
Skuffet gikk jeg tilbake til leiren med bare noen få vedkubber.
Polish[pl]
Zawiedziony wróciłem do obozowiska jedynie z kilkoma szczapami drewna.
Portuguese[pt]
Desapontado, voltei para o acampamento com umas poucas lascas de madeira.
Romanian[ro]
Dezamăgit, m-am întors în tabără cu doar câteva lemne.
Russian[ru]
Разочаровавшись, я возвратился в лагерь, принеся лишь несколько поленьев.
Samoan[sm]
Sa ou toe foi, ma le le fiafia, i le tolauapiga ma ni nai fasi fafie.
Swedish[sv]
Jag återvände besviken till lägret med bara några få vedträn.
Tagalog[tl]
Malungkot akong nagbalik sa kampo dala ang ilang piraso lang ng kahoy.
Tahitian[ty]
Ma te mauruuru ore, ua hoʻi atu vau i te vahi puhaparaa e maa tapu vahie noa.
Ukrainian[uk]
Розчарований, я повернувся до табору лише з кількома гілками.
Vietnamese[vi]
Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.