Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Комисар, бих желал да ви попитам дали съществува политика за сигурност и безопасност по отношение на терористичните заплахи срещу ядрени централи.
Czech[cs]
(DE) Pane komisaři, chtěl bych se zeptat, zda existuje bezpečnostní politika týkající se hrozby teroristických útoků proti jaderným elektrárnám.
Danish[da]
(DE) Fru formand! Jeg vil gerne spørge kommissæren, om der findes en sikkerhedspolitik vedrørende terrortrusler mod atomkraftværker.
German[de]
(DE) Herr Kommissar! Ich möchte Sie fragen: Gibt es eigentlich ein Sicherungs- und Sicherheitskonzept im Bereich terroristischer Bedrohung für Atomkraftwerke?
Greek[el]
(DE) Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να σας ρωτήσω κατά πόσον υπάρχει πολιτική προστασίας και ασφάλειας σχετικά με τις απειλές τρομοκρατικών επιθέσεων κατά πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
(DE) Commissioner, I would like to ask you whether there is a security and safety policy relating to terrorist threats against nuclear power stations.
Spanish[es]
(DE) Sr. Comisario, quisiera preguntarle si existe una política de seguridad en relación a las amenazas terroristas contra las centrales nucleares.
Estonian[et]
(DE) Volinik, ma tahaksin küsida, kas meil on olemas julgeoleku- ja ohutuspoliitika seoses tuumaelektrijaamu ähvardada võiva terroriohuga?
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa komission jäsen, kysyn teiltä onko olemassa turvallisuuspolitiikkaa ydinvoimaloihin kohdistuvien terroriuhkien varalta.
French[fr]
(DE) Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, s'il existe une politique en matière de sûreté et de sécurité par rapport aux menaces terroristes contre les centrales nucléaires.
Hungarian[hu]
(DE) Biztos úr, én azt szeretném megkérdezni, hogy van-e egy biztonság- és védelmi politika az atomerőművek elleni terrorfenyegetésekkel kapcsolatban.
Italian[it]
(DE) Signor Commissario, vorrei chiederle se esiste una forza di sicurezza che si occupi di eventuali minacce terroristiche contro le centrali nucleari.
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. Komisijos nary, norėčiau paklausti, ar vykdoma kokia nors saugumo ir saugos politika, susijusi su teroristų išpuolių grėsme atominės energetikos objektams?
Latvian[lv]
(DE) Komisāra kungs, vēlos jautāt jums, vai pastāv aizsardzības un drošības politika pret terorisma draudiem kodolspēkstacijām?
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de commissaris, ik zou graag van u willen vernemen of er eigenlijk een beveiligings- en veiligheidsbeleid bestaat ten aanzien van terroristische bedreiging van kerncentrales?
Polish[pl]
(DE) Panie komisarzu! chciałbym pana zapytać, czy istnieje polityka w zakresie zabezpieczeń i bezpieczeństwa w zawiązku z ryzykiem zamachów terrorystycznych na elektrownie jądrowe.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Comissário, gostaria de lhe perguntar se existe uma política de segurança em matéria de ameaças terroristas contra centrais nucleares.
Romanian[ro]
(DE) Domnule comisar, doresc să vă întreb dacă există o politică de securitate şi siguranţă în ceea ce priveşte ameninţările teroriste împotriva centralelor nucleare.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán komisár, rád by som sa spýtal, či existuje bezpečnostná politika v súvislosti s hrozbou teroristických útokov na jadrové elektrárne.
Slovenian[sl]
(DE) Komisar, želel bi vas vprašati, ali obstaja varnostna politika v zvezi s terorističnimi grožnjami napadov na jedrske elektrarne.
Swedish[sv]
(DE) Herr kommissionsledamot! Jag skulle vilja fråga er om det finns en säkerhets- och trygghetspolitik när det gäller terroristhot mot kärnkraftverk.