Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«اتوقَّع دائما ان اربح،» يقول.
Cebuano[ceb]
“Ako sa kanunay naglaom nga modaog,” matud niya.
Danish[da]
„Jeg forventer altid at vinde,“ siger han.
German[de]
„Ich rechne immer damit, daß ich gewinne“, erklärt er.
Greek[el]
«Πάντα περιμένω να κερδίσω», λέει ο ίδιος.
English[en]
“I always expect to win,” he says.
Spanish[es]
“Siempre espero ganar”, dice.
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Odotan aina voittavani.”
French[fr]
“J’espère toujours gagner”, dit- il.
Hiligaynon[hil]
“Pirme ko ginapaabot nga madaug ako,” siling niya.
Croatian[hr]
“Uvijek očekujem da ću dobiti”, kaže on.
Indonesian[id]
”Saya selalu berharap untuk menang,” katanya.
Iloko[ilo]
“Kanayon nga inanamaek ti mangabak,” kunana.
Italian[it]
“Mi aspetto sempre di vincere”, dice.
Japanese[ja]
次は当たるだろうといつも思っています」と,その人は言います。
Korean[ko]
“언제나 당첨되기를 기대한다”고 그는 말한다.
Lingala[ln]
Alobi ete: “Nazali ntango nyonso na elikya ete mokolo mosusu nakozwa.”
Norwegian[nb]
«Jeg regner alltid med å vinne,» sier han.
Dutch[nl]
„Altijd verwacht ik te winnen”, zegt hij.
Northern Sotho[nso]
O re, “Ka mehla ke holofela go thopa sefoka.”
Nyanja[ny]
“Nthaŵi zonse ndimawona kuti ndidzapambana,” iye akutero.
Polish[pl]
„Ciągle wierzę, że mi się poszczęści” — powiada.
Portuguese[pt]
“Sempre espero ganhar”, diz ele.
Romanian[ro]
„Întotdeauna mă aştept să cîştig“, spune el.
Slovak[sk]
Hovorí: „Vždy čakám, že vyhrám.“
Shona[sn]
“Ndinogarokarira kuwina,” anodaro.
Serbian[sr]
„Uvek očekujem da ću dobiti“, kaže on.
Southern Sotho[st]
E re: “Ka linako tsohle ke lebelletse ho hapa moputso.”
Swedish[sv]
”Jag tror alltid att jag skall vinna”, säger han.
Tagalog[tl]
“Sa tuwina’y inaasahan kong mananalo,” sabi niya.
Tswana[tn]
A re, “Nako le nako ke nna ke solofetse go gapa sekgele.”
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: ‘Mi ting bai mi win.’
Turkish[tr]
“Her zaman kazanmayı umarım” diyor.
Tahitian[ty]
“Te mana‘o noa nei au e e manuïa vau,” ta ’na ïa parau.
Xhosa[xh]
Uthi: “Ndisoloko ndilindele ukuwelwa ngumqa esandleni.”
Zulu[zu]
“Ngaso sonke isikhathi ngilindela ukuwina,” esho.