Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че SEMEA не връща изисканата сума, първоначално Комисията не отправя нови покани.
Czech[cs]
Přestože SEMEA tuto výzvu k zaplacení nesplnila, na další upomínky Komise nejprve nedošlo.
Danish[da]
Selv om SEMEA ikke efterkom denne anmodning om betaling, fremsendte Kommissionen i første omgang ikke yderligere påkrav.
German[de]
Obwohl SEMEA dieser Zahlungsaufforderung nicht nachkam, blieben weitere Mahnungen der Kommission zunächst aus.
Greek[el]
Αν και η SEMEA δεν ανταποκρίθηκε σε αυτό το αίτημα, η Επιτροπή δεν της απηύθυνε αρχικώς άλλες οχλήσεις.
English[en]
Although SEMEA did not respond to that request for payment, the Commission did not initially issue any further letters of formal notice.
Spanish[es]
Aunque SEMEA no atendió dicha reclamación, la Comisión no siguió reclamando en un primer momento.
Estonian[et]
Kuigi SEMEA seda maksenõuet ei täitnud, ei võtnud komisjon esialgu edasisi meetmeid.
Finnish[fi]
Vaikka SEMEA ei noudattanut tätä maksuvaatimusta, komissio ei ensin esittänyt uutta maksukehotusta.
French[fr]
Bien que la SEMEA n’ait pas donné suite à cette sommation de payer, la Commission n’a, dans un premier temps, pas formulé d’autres mises en demeure.
Croatian[hr]
Iako SEMEA nije ispunila taj zahtjev za plaćanje, Komisija joj nije slala daljnje opomene.
Hungarian[hu]
Jóllehet a SEMEA nem tett eleget ennek a fizetési felszólításnak, a Bizottság először nem küldött további felszólítást.
Italian[it]
Sebbene la SEMEA non avesse dato seguito a tale richiesta di pagamento, la Commissione non inviava, in un primo momento, ulteriori diffide.
Lithuanian[lt]
Nors SEMEA šio reikalavimo nevykdė, Komisija kurį laiką daugiau neragino to daryti.
Latvian[lv]
Lai gan SEMEA šo samaksas pieprasījumu ignorēja, Komisija sākotnēji neizteica citus brīdinājumus.
Maltese[mt]
Għalkemm SEMEA ma laqgħetx din it-talba għal ħlas, għall-ewwel ma kienx hemm twissijiet oħra mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Ofschoon SEMEA niet voldeed aan dit verzoek tot betaling, bleven verdere aanmaningen van de Commissie voorlopig uit.
Polish[pl]
Chociaż SEMEA nie zastosowała się do wezwania do zapłaty, dalsze wezwania Komisji na razie nie nastąpiły.
Portuguese[pt]
Apesar de a SEMEA não ter dado cumprimento a este pedido de pagamento, a Comissão optou inicialmente por não enviar outras intimações de pagamento.
Romanian[ro]
În pofida faptului că SEMEA nu a dat curs acestei solicitări, Comisia nu a transmis alte scrisori de punere în întârziere.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že SEMEA tejto výzve o zaplatenie nevyhovela, Komisia jej spočiatku neposlala žiadne ďalšie upomienky.
Slovenian[sl]
Čeprav družba SEMEA te zahteve ni izpolnila, od Komisije sprva ni bilo nadaljnjih opominov.
Swedish[sv]
Trots att SEMEA inte efterkom denna begäran underlät kommissionen att ställa fortsatta krav.