Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(BG) Vážení kolegové, Afghánistán je už téměř sedm let dějištěm vojenských operací.
Danish[da]
(BG) Hr. formand, mine damer og herrer! Afghanistan har været skueplads for militær aktion i næsten syv år nu.
German[de]
(BG) Verehrte Kollegen! Afghanistan ist seit nunmehr fast sieben Jahren Schauplatz militärischer Handlungen.
Greek[el]
(BG) Συνάδελφοι, το Αφγανιστάν αποτελεί σκηνή στρατιωτικής δράσης εδώ και σχεδόν επτά έτη.
English[en]
(BG) Colleagues, Afghanistan has been the scene of military action for nearly seven years now.
Spanish[es]
(BG) Estimados colegas, Afganistán ha sido teatro de operaciones militares desde hace ahora casi siete años.
Estonian[et]
(BG) Kolleegid, Afganistan on olnud sõjategevuse tallermaa juba peaaegu seitse aastat.
Finnish[fi]
(BG) Hyvät kollegat, Afganistan on ollut sotilaallisten toimien näyttämönä jo lähes seitsemän vuotta.
French[fr]
(BG) Chers collègues, l'Afghanistan est le théâtre d'une action militaire depuis près de sept ans maintenant.
Hungarian[hu]
(BG) Képviselőtársak, Afganisztán immár hét éve katonai beavatkozás helyszíne.
Italian[it]
(BG) Onorevoli colleghi, l'Afghanistan è diventato lo scenario di azioni militari ormai da quasi sette anni.
Lithuanian[lt]
(BG) Kolegos, karo veiksmai Afganistane vyksta jau beveik septynerius metus, 2008 m. birželio mėn.
Latvian[lv]
(BG) Kolēģi, Afganistānā militāra darbība notiek jau gandrīz septiņus gadus.
Dutch[nl]
(BG) Collega's, Afghanistan is nu al bijna zeven jaar het toneel van militaire actie.
Portuguese[pt]
(BG) Senhoras e Senhores Deputados, o Afeganistão tem sido palco de acções militares há já quase sete anos.
Slovak[sk]
(BG) Vážení kolegovia, Afganistan je už takmer sedem rokov dejiskom vojenských operácií.
Slovenian[sl]
(BG) Kolegi, Afganistan je že skoraj sedem let prizorišče vojaških ukrepov.
Swedish[sv]
(BG) Kolleger! Afghanistan har varit skådeplatsen för militära operationer i sju år nu.