Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000042/2011) зададен от Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Изготвяне на съвместна програма на ЕС за презаселване (B7-0205/2011) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000045/2011) зададен от Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, към Съвета: Създаване на съвместна програма на ЕС за презаселване на бежанци (B7-0206/2011) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000054/2011) зададен от Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil и Georgios Papanikolaou, от името на групата PPE, към Съвета: Изготвяне на съвместна програма на ЕС за презаселване (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch и Georgios Papanikolaou развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000042/2011), kterou pokládá Rui Tavares za skupinu GUE/NGL Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (B7-0205/2011) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000045/2011), kterou pokládají Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano a Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování uprchlíků (B7-0206/2011) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000054/2011), kterou pokládají Manfred Weber, Simon Busuttil a Georgios Papanikolaou za skupinu PPE Radě: Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch a Georgios Papanikolaou rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-000042/2011) af Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen til Rådet: Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram (B7-0205/2011) Mundtlig forespørgsel (O-000045/2011) af Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano og Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen til Rådet: Etablering af et fælles EU-genbosættelsesprogram for flygtninge (B7-0206/2011) Mundtlig forespørgsel (O-000054/2011) af Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil og Georgios Papanikolaou for PPE-Gruppen til Rådet: Etablering af et fælles EU-genbosættelsesprogram (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch og Georgios Papanikolaou begrundede de mundtlige forespørgsler.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000042/2011) von Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat: Schaffung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU (B7-0205/2011) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000045/2011) von Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano und Nathalie Griesbeck im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Schaffung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU für Flüchtlinge (B7-0206/2011) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000054/2011) von Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil und Georgios Papanikolaou im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch und Georgios Papanikolaou erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-000042/2011) που κατέθεσε ο Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Η θέσπιση κοινού προγράμματος επανεγκατάστασης της ΕΕ (B7-0205/2011) Προφορική ερώτηση (O-000045/2011) που κατέθεσαν οι Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano και Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Θέσπιση κοινού προγράμματος επανεγκατάστασης προσφύγων της ΕΕ (B7-0206/2011) Προφορική ερώτηση (O-000054/2011) που κατέθεσαν οι Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil και Γεώργιος Παπανικολάου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς το Συμβούλιο: Η θέσπιση κοινού προγράμματος επανεγκατάστασης της ΕΕ (B7-0208/2011) Οι Rui Tavares, Nadja Hirsch και Γεώργιος Παπανικολάου αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-000042/2011) by Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council: Establishment of a joint EU resettlement programme (B7-0205/2011) Oral question (O-000045/2011) by Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano and Nathalie Griesbeck, on behalf of the ALDE Group, to the Council: Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees (B7-0206/2011) Oral question (O-000054/2011) by Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil and Georgios Papanikolaou, on behalf of the PPE Group, to the Council: Establishment of a joint EU resettlement programme (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch and Georgios Papanikolaou moved the oral questions.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-000042/2011) presentada por Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Adopción de un programa de la UE en materia de reasentamientos (B7-0205/2011) Pregunta oral (O-000045/2011) presentada por Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Establecimiento de un programa común de la UE de reasentamiento de refugiados (B7-0206/2011) Pregunta oral (O-000054/2011) presentada por Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil y Georgios Papanikolaou, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Establecimiento de un Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch y Georgios Papanikolaou desarrollan las preguntas orales.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-000045/2011), mille esitas(id) Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano ja Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine pagulastele (B7-0206/2011). Suuliselt vastatav küsimus (O-000054/2011), mille esitas(id) Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil ja Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel nõukogule: ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine (B7-0208/2011). Rui Tavares, Nadja Hirsch ja Georgios Papanikolaou esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullinen kysymys (O-000042/2011) Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0205/2011) Suullinen kysymys (O-000045/2011) Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen pakolaisten uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0206/2011) Suullinen kysymys (O-000054/2011) Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil ja Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch ja Georgios Papanikolaou esittelivät suulliset kysymykset.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-000042/2011) posée par Rui Tavares, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Création d'un programme commun de réinstallation de l'Union européenne (B7-0205/2011) Question orale (O-000045/2011) posée par Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, au Conseil: Création d'un programme européen commun de réinstallation des réfugiés (B7-0206/2011) Question orale (O-000054/2011) posée par Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil et Georgios Papanikolaou, au nom du groupe PPE, au Conseil: Création d'un programme européen commun de réinstallation (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch et Georgios Papanikolaou développent les questions orales.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000042/2011) felteszi: Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A közös uniós letelepítési program létrehozása (B7-0205/2011) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000045/2011) felteszi: Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano és Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Közös uniós letelepítési program létrehozása menekültek számára (B7-0206/2011) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000054/2011) felteszi: Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil és Georgios Papanikolaou, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A közös uniós letelepítési program létrehozása (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch és Georgios Papanikolaou kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-000042/2011) presentata da Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Istituzione di un programma comune di reinsediamento dell'UE (B7-0205/2011) Interrogazione orale (O-000045/2011) presentata da Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Creazione di un programma comune di reinsediamento UE per i rifugiati (B7-0206/2011) Interrogazione orale (O-000054/2011) presentata da Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil e Georgios Papanikolaou, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Istituzione di un programma comune di reinsediamento UE (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch e Georgios Papanikolaou svolgono le interrogazioni orali.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000042/2011) kurį pateikėRui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Bendros ES persikėlimo programos sukūrimas (B7-0205/2011) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000045/2011) kurį pateikėNadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, Tarybai: ES bendros pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas (B7-0206/2011) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000054/2011) kurį pateikėManfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil ir Georgios Papanikolaou PPE frakcijos vardu, Tarybai: Bendros ES persikėlimo programos sukūrimas (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch ir Georgios Papanikolaou pateikė žodinius klausimus.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000045/2011) un kuru uzdeva Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano un Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā Padomei: Kopējas ES bēgļu pārvietošanas programmas izveide (B7-0206/2011). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000054/2011) un kuru uzdeva Manfred Weber, Simon Busuttil un Georgios Papanikolaou PPE grupas vārdā Padomei: Kopējas ES pārvietošanas programmas izveide (B7-0208/2011). Rui Tavares, Nadja Hirsch un Georgios Papanikolaou izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000042/2011) imressqa minn Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: It-twaqqif ta' programm konġunt tal-UE dwar ir-risistemazzjoni (B7-0205/2011) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000045/2011) imressqa minn Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: It-twaqqif ta' programm konġunt tal-UE għar-risistemazzjoni tar-rifuġjati (B7-0206/2011) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000054/2011) imressqa minn Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil u Georgios Papanikolaou f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: It-twaqqif ta' programm konġunt dwar ir-risistemazzjoni (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch u Georgios Papanikolaou għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-000042/2011) van Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Instelling van een gezamenlijk hervestigingsprogramma van de EU (B7-0205/2011) Mondelinge vraag (O-000045/2011) van Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano en Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Opzetten van een gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma voor vluchtelingen (B7-0206/2011) Mondelinge vraag (O-000054/2011) van Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil en Georgios Papanikolaou, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Invoering van een hervestigingsprogramma van de EU (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch en Georgios Papanikolaou lichten de mondelinge vragen toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-000042/2011), które zadał Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Stworzenie wspólnego unijnego programu przesiedleń (B7-0205/2011) Pytanie ustne (O-000045/2011), które zadały Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano i Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, do Rady: Stworzenie wspólnego unijnego programu przesiedleń dla uchodźców (B7-0206/2011) Pytanie ustne (O-000054/2011), które zadali Manfred Weber, Simon Busuttil i Georgios Papanikolaou w imieniu grupy PPE, do Rady: Ustanowienie wspólnego unijnego programu przesiedleń (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch i Georgios Papanikolaou zadali pytania ustne.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-000042/2011) apresentada por Rui Tavares, em nome do Grupo GUE/NGL, ao Conselho: Criação de um programa conjunto de reinstalação da UE (B7-0205/2011) Pergunta oral (O-000045/2011) apresentada por Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano e Nathalie Griesbeck, em nome do Grupo ALDE, ao Conselho: Estabelecimento de um programa comum da UE de reinstalação de refugiados (B7-0206/2011) Pergunta oral (O-000054/2011) apresentada por Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil e Georgios Papanikolaou, em nome do Grupo PPE, ao Conselho: Criação de um programa conjunto de reinstalação da UE (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch e Georgios Papanikolaou desenvolvem as perguntas orais.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare orală (O-000042/2011) adresată de Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Crearea unui program comun al UE de reinstalare a refugiaţilor (B7-0205/2011) Întrebare orală (O-000045/2011) adresată de Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano şi Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Intocmirea unui program comun la nivel UE de relocare a refugiaților (B7-0206/2011) Întrebare orală (O-000054/2011) adresată de Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil şi Georgios Papanikolaou, în numele Grupului PPE, Consiliului: Instituirea unui program comun de relocare la nivelul UE (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch şi Georgios Papanikolaou au dezvoltat întrebările orale.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000042/2011), ktorú položil Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie (B7-0205/2011) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000045/2011), ktorú položili Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano a Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu presídľovania EÚ pre utečencov (B7-0206/2011) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000054/2011), ktorú položili Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil a Georgios Papanikolaou v mene skupiny PPE, pre Radu: Vytvorenie spoločného programu EÚ pre presídľovanie (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch a Georgios Papanikolaou rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000042/2011), ki ga je postavil Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0205/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000045/2011), ki so ga postavile Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev beguncev (B7-0206/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000054/2011), ki so ga postavili Manfred Weber, Simon Busuttil in Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE Svetu: Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch in Georgios Papanikolaou so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-000042/2011) från Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Inrättande av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU (B7-0205/2011) Muntlig fråga (O-000045/2011) från Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano och Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, till rådet: Inrättande av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU för flyktingar (B7-0206/2011) Muntlig fråga (O-000054/2011) från Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil och Georgios Papanikolaou för PPE-gruppen, till rådet: Inrättandet av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch och Georgios Papanikolaou utvecklade de muntliga frågorna.