Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوكانت حقيقية فسكيون ذلك مُقزز جداً
Bulgarian[bg]
Ако беше истинско, е наистина гадно.
Bosnian[bs]
Da je stvarno, bilo bi jako neprijatno.
Czech[cs]
Kdyby to bylo skutečné, bylo by to pěkně nechutné.
Danish[da]
Hvis den fandtes, ville det være ret ulækkert.
Greek[el]
Αν ήταν αληθινό, θα ήταν αρκετά αηδιαστικό.
English[en]
If it were real, it'd be pretty disgusting.
Spanish[es]
Si fuera real sería bastante desagradable.
Finnish[fi]
Jos sellainen olisi olemassa, se olisi aika ällöttävää.
Hebrew[he]
אם זה היה אמיתי, זה היה מגעיל.
Croatian[hr]
Da je stvarno, bilo bi jako neprijatno.
Hungarian[hu]
Ha létezne, igen gusztustalan lenne.
Italian[it]
Se fosse reale, sarebbe abbastanza disgustoso.
Dutch[nl]
Als het echt was, dan was het behoorlijk wansmakelijk.
Polish[pl]
Gdyby to było realne byłabym bardzo zdegustowana.
Portuguese[pt]
Se fosse real, seria muito nojento.
Romanian[ro]
De-ar fi real, ar fi destul de dezgustător.
Slovenian[sl]
Če bi obstajalo, bi bilo gnusno.
Serbian[sr]
Да је стварно, било би јако непријатно.
Swedish[sv]
Det vore rätt äckligt.
Thai[th]
ถ้ามันเป็นจริงล่ะก็ มันก็น่าขยะแขยงชอบกล
Turkish[tr]
Eğer gerçek olsaydı oldukça mide bulandırıcı olurdu.