Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednatel společnosti NUW, pan Niesmann, byl dříve podnikovým vedoucím u MUW.
Danish[da]
Direktøren for NUW, hr. Niesmann, var tidligere driftsleder for MUW.
German[de]
Der Geschäftsführer der NUW, Herr Niesmann, war vorher Betriebsleiter bei der MUW.
Greek[el]
Ο διευθυντής της NUW, κ. Niesmann, ήταν προηγουμένως επικεφαλής της διοίκησης στην MUW.
English[en]
Formerly, the managing director of NUW, Mr Niesmann, was the operational manager of MUW.
Spanish[es]
El director gerente de NUW, el Sr. Niesmann, había sido anteriormente director técnico de MUW.
Estonian[et]
NUWi tegevjuht Niesmann oli varem MUWi tootmisjuht.
Finnish[fi]
NUW:n toimitusjohtaja Niesmann oli aikaisemmin MUW:n tehtaanjohtaja.
French[fr]
Le gérant de NUW, M. Niesmann, était naguère le directeur de MUW.
Hungarian[hu]
Niesmann úr, az NUW üzletvezetője korábban az MUW vezetője volt. 2004-ig Dr.
Italian[it]
Niesmann, l’amministratore della NUW, è l’ex capo della MUW.
Lithuanian[lt]
NUW bendrovės generalinis direktorius ponas Niesmannas anksčiau buvo MUW bendrovės vadovas.
Latvian[lv]
Uzņēmuma NUW vadītājs Nīsmanis (Niesmann) neilgi pirms tam ir bijis uzņēmuma MUW direktors.
Dutch[nl]
De directeur van NUW, de heer Niesmann, was eerder bedrijfsleider van MUW.
Polish[pl]
Dyrektor NUW, pan Niesmann, był poprzednio kierownikiem w MUW.
Portuguese[pt]
O Sr. Niesmann, administrador executivo da NUW, foi antes dirigente da empresa MUW.
Slovak[sk]
Konateľ NUW pán Niesmann bol predtým riaditeľom prevádzky v MUW.
Slovenian[sl]
Upravitelj NUW, gospod Niesmann, je bil prej vodja obrata pri MUW.
Swedish[sv]
NUW:s verkställande direktör, Theodor Niesmann, var tidigare produktionschef för MUW.