Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتضخم المالي والبطالة اللذان يرتفعان فجأة يصعّبان جدا على كثيرين ان يحصلوا على ضرورات الحياة.
Central Bikol[bcl]
An naglalangkaw na implasyon asin kadaihan nin trabaho ginigibong depisilon para sa dakol na makua an mga pangangaipo sa buhay.
Bulgarian[bg]
Нарастващата с неимоверни темпове инфлация и безработица извънредно много затрудняват мнозина в задоволяването на жизнените потребности.
Cebuano[ceb]
Ang nagataas nga implasyon ug pagka walay trabaho sa hilabihan nagpalisod sa kadaghanan sa pagbaton sa mga kinahanglanon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Prudká inflace a nezaměstnanost některým lidem velice ztěžují získat věci nutné k životu.
Danish[da]
Stigende arbejdsløshed og galoperende inflation gør det yderst vanskeligt for mange at skaffe livets fornødenheder.
German[de]
Inflation und steigende Arbeitslosigkeit machen es vielen Menschen sehr schwer, für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
Ewe[ee]
Nuwo ƒe asixɔxɔ kabakaba kple dɔwɔɖumanɔmesi na wòle sesẽm ŋutɔ na ame geɖe be agbemenuhiahiãwo nasu wo si.
Greek[el]
Εξαιτίας της ραγδαίας αύξησης του πληθωρισμού και της ανεργίας είναι εξαιρετικά δύσκολο για πολλούς να αποκτήσουν τα αναγκαία της ζωής.
English[en]
Skyrocketing inflation and unemployment are making it extremely hard for many to obtain life’s necessities.
Spanish[es]
La inflación galopante y el desempleo están dificultando tremendamente el que muchos obtengan las necesidades de la vida.
Estonian[et]
Kiiresti suurenev inflatsioon ja tööpuudus teevad eluks hädavajalike asjade hankimise paljude jaoks äärmiselt raskeks.
Persian[fa]
ازدیاد سریع تورم و بیکاری، کسب ضروریات زندگی را برای بسیاری بینهایت دشوار کرده است.
Finnish[fi]
Pilviä hipovien inflaatio- ja työttömyyslukujen vuoksi monien on äärimmäisen vaikea hankkia elämän välttämättömyyksiä.
French[fr]
En raison de l’inflation galopante et du chômage, beaucoup de gens ont bien du mal à se procurer les nécessités de la vie.
Ga[gaa]
Nibii ajara ni ewa kɛ nitsumɔ ni anaaa eha shihilɛ mli ewa kɛha mɛi pii ni taoɔ shihilɛ mli hiamɔ nibii lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang nagatimbuok nga implasyon kag ang pagkawala sing trabaho nagpabudlay gid para sa madamo sa pagtigayon sing mga kinahanglanon sang kabuhi.
Croatian[hr]
Inflacija i rastuća nezaposlenost otežavaju mnogim ljudima zbrinjavanje osnovnih životnih potreba.
Hungarian[hu]
Égbeszökő infláció és munkanélküliség teszi sokak számára különösen nehézzé az élethez szükséges javak megszerzését.
Indonesian[id]
Inflasi dan pengangguran yang membubung tinggi membuat banyak orang sangat sulit memenuhi kebutuhan hidupnya.
Icelandic[is]
Óðaverðbólga og atvinnuleysi gera mörgum afar erfitt að afla brýnustu nauðþurfta.
Italian[it]
Il vertiginoso aumento dell’inflazione e della disoccupazione rendono sempre più difficile a molti procurarsi il necessario per vivere.
Korean[ko]
범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny fisondrotan’ny vidim-piainana izaitsizy sy ny tsy fananana asa dia manasarotra tsy misy ohatra izany ny fahazoan’ny olona maro izay ilainy eo amin’ny fiainana.
Macedonian[mk]
Вртоглавата инфлација и невработеноста на многумина крајно им го отежнуваат снабдувањето со основни животни потреби.
Malayalam[ml]
കുതിച്ചുയരുന്ന പണപ്പെരുപ്പവും തൊഴിലില്ലായ്മയും നിത്യോപയോഗ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് അനേകർക്കും അങ്ങേയററം പ്രയാസമുളവാക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
बेसुमार महागाई व बेरोजगारीमुळे अनेकांना जीवनाच्या गरजा मिळवणे अत्यंत कठीण ठरत आहेत.
Norwegian[nb]
Den voldsomme inflasjonen og den utbredte arbeidsledigheten gjør at mange har store problemer med å skaffe seg det nødvendige til livets opphold.
Dutch[nl]
De schrikbarend toenemende inflatie en werkloosheid maken het voor menigeen uiterst moeilijk aan de noodzakelijke levensbehoeften te komen.
Nyanja[ny]
Kukwera kwa mitengo kowonjezereka mofulumirako ndi ulova kukuchititsa kukhala kovuta kwambiri kwa ochuluka kupeza zofunika za moyo.
Polish[pl]
Rosnąca w zawrotnym tempie inflacja i bezrobocie ogromnie utrudniają kupno tego, co jest konieczne do życia.
Portuguese[pt]
A inflação e o desemprego aumentam vertiginosamente e tornam extremamente difícil para muitos obterem as necessidades da vida.
Rarotongan[rar]
Te kakeanga viviki o te moni oko apinga te kore angaanga te akariro ra kia ngata roa e raukaʼi i te aronga e manganui i te oko i te au apinga no te oraanga.
Romanian[ro]
Din cauza inflaţiei galopante şi a şomajului‚ mulţi oameni reuşesc extrem de greu să-şi procure cele necesare vieţii.
Russian[ru]
Инфляция и возрастающая безработица очень затрудняют многим людям добывать средства для жизни.
Slovak[sk]
Prudká inflácia a nezamestnanosť veľmi sťažujú niektorým ľuďom možnosť získať veci potrebné k životu.
Slovenian[sl]
Visoka inflacija in naraščajoča brezposelnost mnogim ljudem silno otežkoča oskrbovanje z najnujnejšim za življenje.
Samoan[sm]
O le oso maualuga o le tau o mea ma le leai o ni galuega ua matuā faafaigata ai mo le toatele ona maua mea manaomia mo le olaga.
Shona[sn]
Kukwira kwemitengo nourovha zviri kukuita kunyanyoomera vazhinji kuwana zvinodikanwa zvoupenyu.
Albanian[sq]
Për shumë njerëz, rritja mjaft e madhe e inflacionit dhe e papunësisë po e bën gjithnjë e më të vështirë sigurimin e gjërave të nevojshme për të jetuar.
Swedish[sv]
En våldsamt stigande inflation och arbetslöshet gör det oerhört svårt för många att skaffa sig livets nödtorft.
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ‘e he hikihiki vave ‘o e totongi ‘o e koloá mo e ta‘ema‘u ngāué ke mātu‘aki faingata‘a ki he tokolahi ke nau ma‘u ‘a e ngaahi me‘a ‘oku mātu‘aki fiema‘u ki he mo‘uí.
Tahitian[ty]
No te hoo rahi e maraa noa ra e te ohipa ore, e rave rahi mau taata teie e fifi nei ia noaa mai ia ratou i te mau ohipa e hinaarohia e ratou i roto i to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Через зріст безробіття та інфляції багатьом людям надзвичайно важко задовольнити життєві потреби.
Vietnamese[vi]
Nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng và nạn thất nghiệp khiến cho nhiều người chỉ kiếm đủ ăn một cách vô cùng chật vật.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te totogi kovi ʼo te ʼu meʼa ʼe ʼaoga ki te maʼuli, pea mo te mole kei maʼu ʼo he gāue, ʼe faigataʼa ki te tokolahi hanatou maʼu te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga ki tonatou maʼuli.