Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين ، أنا لا أفضل الإنصات إلى محاضرة بشأن أمعائي
Czech[cs]
Víš, radši bych neměla přednášku o svých střevech.
German[de]
Statt einer Lehrstunde über meinen Darm hätte ich gern einfach nur normales Brot.
Greek[el]
Ξέρεις, θα προτιμούσα, να μην άκουγα διάλεξη για τα σωθικά μου.
English[en]
You know, I'd rather not have a lecture about my intestines.
Spanish[es]
Sabes, preferiría no tener una lección sobre mis intestinos.
Hebrew[he]
את יודעת, אני מעדיפה שלא לקבל הרצאה על המעיים שלי.
Croatian[hr]
Radije ne bih predavanje o mojim crijevima.
Hungarian[hu]
Tudod, nem szeretnék előadást a beleimről.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku tak akan memakannya Suatu penjabaran tentang isi perut.
Italian[it]
Sai, preferirei non sentire una lezione sul mio intestino.
Georgian[ka]
ბვჱ ლვკუთთ ჱა ფვპგარა მთ.
Dutch[nl]
Ik wil geen lezing over mijn darmen.
Polish[pl]
Wolałabym nie wysłuchiwać wykładu o jelitach.
Portuguese[pt]
Sabe, eu gostaria de não ter uma palestra sobre intestino.
Romanian[ro]
Ştii, aş prefera să nu mi se ţină prelegeri despre intestinele mele.
Slovak[sk]
Vieš čo, radšej nechcem počúvať prednášku o mojich črevách.
Slovenian[sl]
Nočem predavanja o črevesju.
Serbian[sr]
Radije ne bih predavanje o mojim crijevima.
Turkish[tr]
Bağırsaklarım hakkında bir ders almak istediğimi söyleyemem.