Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af svejsede roer, af jern og ulegeret staal, med gevind eller til gevindskaering, ogsaa forzinkede, med cirkulaert tvaersnit, med en udvendig diameter paa 168,3 mm og derunder, henhoerende under KN-kode 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 ( Taric-kode 7306 30 71*90 ) og ex 7306 30 78 ( Taric-kode 7306 30 78*90 ), med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela .
German[de]
( 1 ) Auf die Einfuhren geschweisster Rohre aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit Gewinde oder mit Gewinde versehbar, auch verzinkt, mit kreisförmigem Querschnitt, mit einem äusseren Durchmesser von nicht mehr als 168,3 mm, der KN-Codes 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 ( Taric-Code : 7306 30 71 * 90 ) und ex 7306 30 78 ( Taric-Code : 7306 30 78 * 90 ), mit Ursprung in der Türkei oder in Venezuela, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt .
Greek[el]
Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συγκολλημένων σωλήνων, από σίδηρο ή από αμιγή χάλυβα, κοχλυοτομημένο ή δυνατόν να κοχλυοτομηθεί, επιψευδαργυρωμένο ή μη, κυκλικής διατομής, εξωτερικής διαμέτρου μικρότερης ή ίσης με 168,3 mm, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71, ( κωδικός Taric 7306 30 71*90 ), ex 7306 30 78, ( κωδικός Taric : 7306 30 78*90 ), καταγωγής Τουρκίας ή Βενεζουέλας .
English[en]
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of welded tubes, of iron or non-alloy steel, threaded or threadable, zinc-coated or not, of circular cross-section, of an external diameter of not more than 168,3 mm, falling within CN codes 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71, (Taric code 7306 30 71*90), ex 7306 30 78, (Taric code 7306 30 78*90), originating in Turkey or Venezuela.
Spanish[es]
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos soldados de hierro o de acero sin alear, roscados o roscables, galvanizados o sin galvanizar, de sección circular, de diámetro exterior no superior a 168,3 mm, de los códigos NC 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71, (código Taric: 7306 30 71*90), ex 7306 30 78 (código Taric: 7306 30 78*90), originarios de Turquía o de Venezuela.
Finnish[fi]
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa yhteisöön tiettyjä Turkista ja Venezuelasta peräisin olevia hitsattuja, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettuja putkia, jotka ovat kierteitettyjä tai kierteitettäviä, sinkillä pinnoitettuja tai pinnoittamattomia, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoisia ja läpimitaltaan enintään 168,3 millimetriä ja jotka kuuluvat CNkoodeihin 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (Taric-koodi 7306 30 71 *90) ja ex 7306 30 78 (Tarickoodi 7306 30 78 *90).
French[fr]
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de tubes soudés, en fer ou en aciers non alliés, filetés ou filetables, zingués ou non, de section circulaire, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 168,3 millimètres, relevant des codes NC 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (code Taric: 7306 30 71 *90), ex 7306 30 78 (code Taric: 7306 30 78 *90), originaires de Turquie et du Venezuela.
Italian[it]
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, filettati o filettabili, zincati o non, di sezione circolare, con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm, dei codici NC 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (codice Taric: 7306 30 71*90), ex 7306 30 78 (codice Taric: 7306 30 78*90), originari della Turchia o del Venezuela.
Dutch[nl]
Op de invoer van gelaste buizen van ijzer of niet-gelegeerd staal, met schroefdraad of van een schroefdraad te voorzien, al dan niet verzinkt, van rond profiel, met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm, van de GN-codes 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 ( Taric-code 7306 30 71*90 ), ex 7306 30 78 ( Taric-code 7306 30 78*90 ), van oorsprong uit Turkije of Venezuela, wordt een definitief anti -dumpingrecht ingesteld .
Portuguese[pt]
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de tubos soldados, de ferro ou de aço não ligado, roscados ou roscáveis, galvanizados ou não, de secção circular, de diâmetro exterior não superior a 168,3 mm, correspondentes aos códigos NC 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (código Taric 7306 30 71 * 90), ex 7306 30 78 (código Taric 7306 30 78 * 90), originários da Turquia ou da Venezuela.
Swedish[sv]
En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av svetsade rör, av järn eller olegerat stål, avsedda för gängning, även rör som är överdragna med zink, med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av högst 168,3 mm, enligt KN-nummer 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (TARIC-nummer 7306 30 71*90) och ex 7306 30 78 (TARIC-nummer 7306 30 78*90) med ursprung i Turkiet eller Venezuela.