Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hierdie program te volg, sal jy die hele Bybel in drie jaar kan deurlees.
Arabic[ar]
وباتّباع هذا البرنامج، ستتمكنون من قراءة كامل الكتاب المقدس في ثلاث سنوات.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagsunod sa programang ini, mahihimo nindong basahon an bilog na Biblia sa laog nin tolong taon.
Bemba[bem]
Nga mulekonka uku kutantika kuti mwapwisha ukubelenga Baibolo onse mu myaka itatu.
Bulgarian[bg]
Като следваш тази програма, ще можеш да прочетеш цялата Библия за три години.
Bislama[bi]
Sipos yu folem program ya, bambae yu naf blong ridim ful Baebol long tri yia.
Cebuano[ceb]
Pinaagig pagsunod niining programaha, ikaw makahimo sa pagbasa sa tibuok Bibliya sulod sa tulo ka tuig.
Czech[cs]
Pomocí tohoto rozpisu můžete přečíst celou Bibli během tří let.
Danish[da]
Ved at følge denne plan kan man læse hele Bibelen igennem på tre år.
German[de]
Wenn du dieses Programm einhältst, kannst du die gesamte Bibel in drei Jahren durchlesen.
Ewe[ee]
Ne èzɔ ɖe ɖoɖowɔɖi sia dzi la, àte ŋu axlẽ Biblia bliboa le ƒe etɔ̃ me.
Efik[efi]
Ebede ke nditiene ndutịm emi, afo eyekeme ndikot ofụri Bible n̄kụre ke isua ita.
Greek[el]
Ακολουθώντας αυτό το πρόγραμμα, θα μπορέσετε να διαβάσετε ολόκληρη την Αγία Γραφή σε τρία χρόνια.
English[en]
By following this program, you will be able to read the entire Bible in three years.
Spanish[es]
Si seguimos este último, leeremos la Biblia entera en tres años.
Estonian[et]
Seda programmi järgides võid sa kogu Piibli läbi lugeda kolme aastaga.
Finnish[fi]
Tätä ohjelmaa noudattamalla voit lukea Raamatun kokonaan läpi kolmessa vuodessa.
Faroese[fo]
Fylgja vit hesi ætlanini, hava vit eftir trimum árum lisið alla Bíbliuna.
French[fr]
Si vous le suivez, il vous faudra trois ans pour lire la Bible entièrement.
Ga[gaa]
Kɛ okɛ gbɛjianɔtoo nɛɛ tsu nii lɛ, obaanyɛ okane Biblia muu lɛ fɛɛ yɛ afii etɛ mli.
Hindi[hi]
अगर आप इस दूसरे कार्यक्रम के मुताबिक पढ़ें तो पूरी बाइबल तीन सालों में पढ़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagsunod sa sini nga programa, mabasa ninyo ang bug-os nga Biblia sa tatlo ka tuig.
Croatian[hr]
Držeći se tog programa, moći ćeš pročitati cijelu Bibliju za tri godine.
Haitian[ht]
Si nou swiv pwogram sa a, n ap kapab li tout Bib la nèt nan twazan.
Hungarian[hu]
Ha követed ezt a programot, három év alatt elolvashatod a teljes Bibliát.
Indonesian[id]
Dng mengikuti program ini, sdr akan dapat membaca seluruh Alkitab dlm waktu tiga tahun.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangsurot iti daytoy a programa, mabasayonto ti intero a Biblia iti tallo a tawen.
Icelandic[is]
Sé henni fylgt geturðu lesið alla Biblíuna á þrem árum.
Italian[it]
Seguendo questo programma potrete leggere l’intera Bibbia in tre anni.
Japanese[ja]
このプログラムに従えば,聖書全体を3年で読み通すことができます。
Georgian[ka]
ამ პროგრამის მიყოლით მთელ ბიბლიას სამ წელიწადში წაიკითხავ.
Korean[ko]
이 프로그램에 따라 읽으면 3년 만에 성서 전체를 읽을 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Soki olandi programɛ yango, okoki kosilisa kotánga Biblia mobimba na boumeli ya mbula misato.
Lozi[loz]
Ka ku latelela tukiso yeo, mu ka kona ku bala Bibele mutumbi mwa lilimo ze talu.
Lithuanian[lt]
Kita skaitymo programa yra papildoma ir jos apimtis dvigubai didesnė.
Latvian[lv]
Sekojot papildu plānam, jūs trijos gados izlasīsiet visu Bībeli.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanarahana io fandaharana io, dia ho afaka hamaky ny Baiboly iray manontolo ao anatin’ny telo taona ianao.
Marshallese[mh]
Ilo am lor program in, kwonaj maroñ kadedelok am read aolepen Bible eo ilo jilu yiõ ko.
Macedonian[mk]
Следејќи ја оваа програма, ќе можеш да ја прочиташ целата Библија за три години.
Malayalam[ml]
ഇതു പിൻപറ്റിയാൽ, മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ടു മുഴു ബൈബിളും വായിച്ചുതീർക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയും.
Marathi[mr]
त्यानुसार बायबलचे वाचन केल्यास तुमचे सबंध बायबल तीन वर्षांत वाचून होईल.
Burmese[my]
ဤအစီအစဉ်ကိုလိုက်နာခြင်းဖြင့် ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို သုံးနှစ်အတွင်း ဖတ်ပြီးနိုင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Ved å følge dette programmet kan du få lest hele Bibelen på tre år.
Niuean[niu]
He muitua a koe ke he fakaholoaga nei, to maeke ia koe ke totou katoa e Tohi Tapu he tolu e tau.
Dutch[nl]
Door dit programma te volgen, zul je de hele bijbel in drie jaar kunnen doorlezen.
Northern Sotho[nso]
Ka go latela lenaneo le, o tla kgona go bala Beibele ka moka ka nywaga e meraro.
Nyanja[ny]
Mwakutsatira zimenezi, mukhoza kumaliza kuŵerenga Baibulo lonse m’zaka zitatu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹ ਲਓਗੇ।
Papiamento[pap]
Dor di sigui e programa aki, lo bo por lesa henter e Bijbel den tres aña.
Polish[pl]
Trzymając się go, w ciągu trzech lat zapoznasz się z całą Biblię.
Pohnpeian[pon]
Ma ke pahn daur keriau en koasoandi kan, ke kak kanokehla wadek Pwuhk Sarawi pwon erein sounpahr siluh.
Portuguese[pt]
Seguindo esse programa, poderá ler a Bíblia inteira em três anos.
Rundi[rn]
Ukurikije urwo rutonde, uzoshobora gusoma Bibiliya yose uko ingana mu myaka itatu.
Romanian[ro]
Respectând acest program, veţi putea citi toată Biblia în trei ani.
Russian[ru]
Если следуешь этой программе, Библию прочитаешь за три года.
Sango[sg]
Na mungo peko ni, mo lingbi ti diko Bible kue na yâ ti angu ota.
Slovak[sk]
Keď sa budeš držať tohto programu čítania, dokážeš prečítať celú Bibliu za tri roky.
Slovenian[sl]
Po tem programu boste celo Biblijo prebrali v treh letih.
Samoan[sm]
O le mulimuli atu i lenei polokalame, o le a mafai ai ona e faitauina le Tusi Paia atoa i totonu o le tolu tausaga.
Shona[sn]
Nokutevedzera purogiramu iyi, uchakwanisa kurava Bhaibheri rose mumakore matatu.
Albanian[sq]
Duke ndjekur këtë program, do të arrijmë ta lexojmë të gjithë Biblën në tre vjet.
Serbian[sr]
Sleđenjem ovog programa, bićeš u stanju da pročitaš celu Bibliju za tri godine.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e waka na baka a programa disi, dan yu sa man leisi a heri Bijbel na ini dri yari.
Southern Sotho[st]
Ka ho latela lenaneo lena, u tla khona ho bala Bibele eohle ka lilemo tse tharo.
Swedish[sv]
Genom att följa detta program kommer du att ha läst igenom hela Bibeln på tre år.
Swahili[sw]
Kwa kufuata programu hii utaweza kusoma Biblia yote kwa miaka mitatu.
Tamil[ta]
நீங்கள் இந்த வாசிப்பு அட்டவணையைப் பின்பற்றினால், முழு பைபிளையும் மூன்றே வருடங்களில் வாசித்துவிடலாம்.
Telugu[te]
ఈ కార్యక్రమాన్ని అనుసరిస్తే మూడు సంవత్సరాల్లో మీరు మొత్తం బైబిలును పూర్తిచేయగలుగుతారు.
Thai[th]
โดย ทํา ตาม กําหนดการ นี้ คุณ จะ สามารถ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล จบ ทั้ง เล่ม ใน สาม ปี.
Tagalog[tl]
Sa pagsunod sa programang ito, magagawa ninyong basahin ang buong Bibliya sa loob ng tatlong taon.
Tswana[tn]
Fa o latela thulaganyo eno, o tla kgona go bala Baebele yotlhe mo dingwageng tse tharo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwaitobela pulogilamu eeyi mulakonzya kulimana kulibala Bbaibbele mumyaka yotatwe buyo.
Turkish[tr]
Bu programı izleyerek, Mukaddes Kitabın tümünü üç yıl içinde okuyup bitirebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko wo landzela xiyimiso lexi, u ta heta ku hlaya Bibele hinkwayo hi malembe manharhu.
Twi[tw]
Sɛ wudi nhyehyɛe yi akyi a, wubetumi de mfe abiɛsa akenkan Bible mũ no nyinaa awie.
Tahitian[ty]
Ia pee outou i te reira, e titauhia ia outou e toru matahiti no te taio i te Bibilia taatoa.
Ukrainian[uk]
Дотримуючись цього плану, ти зможеш прочитати цілу Біблію за три роки.
Vietnamese[vi]
Nhờ theo chương trình này, bạn sẽ đọc cả cuốn Kinh Thánh trong vòng ba năm.
Wallisian[wls]
ʼAki te polokalama ʼaia, ʼe feala ai anai ke koutou lau katoa te Tohi-Tapu ia taʼu e tolu.
Xhosa[xh]
Ngokulandela olu cwangciso, uya kukwazi ukuyifunda yonke iBhayibhile ngeminyaka emithathu.
Yoruba[yo]
Nípa títẹ̀lé ìtòlẹ́sẹẹsẹ yìí, yóò ṣeé ṣe fún ọ láti ka Bíbélì tán lódindi láàárín ọdún mẹ́ta.
Zulu[zu]
Ngokulandela lesi simiso, uyokwazi ukufunda lonke iBhayibheli ngeminyaka emithathu.