Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذتِ زمام الأمور عندما احتجتكِ اليوم.
Bulgarian[bg]
Ти пое инициативата, когато имах нужда дне.
Bosnian[bs]
Uskocila si danas kada sam te trebao.
Czech[cs]
Předvedla ses, když jsem to dnes nejvíc potřeboval.
Danish[da]
Du har taget ansvar da jeg havde brug for det i dag.
German[de]
Du bist heute eingesprungen, als ich dich brauchte.
Greek[el]
Έχετε ενταθεί όταν το χρειάζεται σήμερα.
English[en]
You've stepped up when I needed it today.
Spanish[es]
Hoy tomaste las riendas cuando lo necesitaba.
French[fr]
Tu as pris place quand j'en avais besoin aujourd'hui.
Hebrew[he]
התבלטת כשהייתי זקוק לזה.
Hungarian[hu]
Helytállt ma, amikor szükségem volt rá.
Italian[it]
Sei intervenuta quando ho avuto bisogno.
Dutch[nl]
Je was er toen ik je nodig had vandaag.
Polish[pl]
Wykazałaś się, kiedy cię potrzebowałem.
Portuguese[pt]
Você assumiu quando eu precisei hoje.
Romanian[ro]
Te-ai implicat astăzi, când am avut nevoie de tine.
Russian[ru]
Ты была рядом в нужное время.
Serbian[sr]
Iskazala si se kad mi je bilo potrebno danas.
Turkish[tr]
Bugün ihtiyacım olduğunda vazifeye atıldın.