Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така три дни по-късно, шофирайки много бързо, намерих себе си дебнейки един гигантски облак, наречен супер клетка, способен да произведе градушка с размер на грейпфрут и зрелищни урагани, въпреки че само два процента действително го правят.
Bangla[bn]
আর তাই তিন দিন বাদে, অনেক দ্রুত গাড়ি চালিয়ে, আমি নিজেকে খুঁজে পেলাম এক বিশেষ ধরনের দানবাকৃতির মেঘ-'সুপার সেল' এর পেছনে, যা কিনা আঙ্গুলফলের সমান আকারের শিলাবৃষ্টি সৃষ্টি করতে পারে, এবং সাথে জমকালো ঘূর্ণিঝড়, যদিও শতকরা মাত্র দুই ভাগ ঘূর্ণিঝড়ে পরিণত হয়।
Catalan[ca]
I així, tres dies més tard, conduint molt de pressa, em vaig trobar mirant un sol tipus de núvols gegants anomenats la cèl·lula súper, capaços de produir calamarsa de la mida d'una taronja i tornados espectaculars, encara que només se'n fan realment un dos per cent.
Czech[cs]
A tak jsem o tři dny později, velmi rychle řídíc, pronásledovala jeden druh obrovského mraku nazvaného supercela, který je schopen vyprodukovat kroupy o velikosti grapefruitu, a okázalá tornáda, ačkoli pouze dvě procenta jsou toho skutečně schopna.
Danish[da]
Og tre dage senere, mens jeg kørte meget hurtigt, fandt jeg mig selv jage en bestemt type gigantisk sky der kaldes en super celle, i stand til at producere hagl på størrelse med grapefrugter og spektakulære tornadoer, selvom kun to procent faktisk gør det.
German[de]
Drei Tage später in rasanter Fahrt fand ich mich wieder auf einer Jagd nach einer riesigen Wolke, auch Superzelle genannt, welche fähig sind Hagelkörner so groß wie Grapefruits und eindrucksvolle Wirbelstürme hervorzubringen, wobei das davon nur zwei Prozent vorweisen.
Greek[el]
Έτσι, τρεις ημέρες αργότερα, οδηγώντας πολύ γρήγορα, βρέθηκα να καταδιώκω ένα μόνο είδος γιγάντιου σύννεφου που ονομάζεται super cell (υπερ-στοιχείο), ικανό να παράξει χαλάζι μεγέθους γκρέιπφρουτ και θεαματικούς ανεμοστρόβιλους, αν και μόνο το δύο τοις εκατό το καταφέρνει.
English[en]
And so three days later, driving very fast, I found myself stalking a single type of giant cloud called the super cell, capable of producing grapefruit-size hail and spectacular tornadoes, although only two percent actually do.
Spanish[es]
Y así tres días después, manejando muy rápido, acechaba un tipo único de nube gigante llamada supercélula, capaz de producir granizo del tamaño de una naranja y tornados espectaculares, aunque sólo un 2 % llega a hacerlo.
Persian[fa]
و بنابراين سه روز بعد از طوفان، داشتم با سرعت رانندگى مىكردم، كه خودم را كمين كرده براى يك نوع ابر بزرگ كه ابَر سلول ناميده مىشود تنها يافتم، که قادر به توليد تگرگهايى به درشتى كريپ فروت و گردبادهاى تماشايى بود، گرچه [ابرها] فقط دو درصد اين كار را انجام مىدهند.
French[fr]
Alors trois jours plus tard, je conduisais très vite, je me suis retrouvée à traquer un seul type de nuage géant appelé orage supercellulaire capable de produire des grêlons de la taille d'un pamplemousse et des tornades spectaculaires, bien que seulement 2 % le font réellement.
Gujarati[gu]
અને એટલે 3 દિવસ પછી , ઘણું ઝડપથી ડ્રાઈવ કરી મેં , મને ખુબજ વિશાળ એવા એક વાદળ , જેને મહા કોષ કહેવામાં આવે છે ત્યાં લઇ ગઈ , જે દ્રાક્ષ ફળ જેવડા મોટા ટીપા(હેઈલ ) પેદા કરી શકે છે અને ખુબ મોટી આંધી, જો કે આવું હકીકત માં 2%જ વખત બને છે .
Hebrew[he]
וכך, לאחר שלושה ימים, בנהיגה מהירה מאוד, מצאתי את עצמי עוקבת אחרי סוג אחד של ענן ענק הנקרא סופר תא, המסוגל להפיק ברד בגודל של אשכוליות וסופות טורנדו מדהימות, למרות שרק 2 אחוזים מהעננים האלה באמת ממשים את הפוטנציאל הזה.
Hindi[hi]
और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।
Croatian[hr]
Tri dana kasnije, vozeći se veoma brzo, zatekla sam se kako pratim jednu vrstu ogromnog oblaka zvanog superćelijski oblak koji može proizvesti tuču veličine grejpa, i spektakularna tornada, iako ih tek 2% doista i proizvede.
Hungarian[hu]
Három nappal később már ott voltam egy száguldó autó belsejében, egy azt a fajta óriási felhő közepét cserkészve, amit szupercellának hívnak, és ami képes grapefruit méretű jégdarabokat és látványos tornádókat létrehozni, igaz, valójában csak az esetek 2%-ban.
Armenian[hy]
Այսպիսով, երեք օր հետո, արագ քշելով հետեւում էի մի եզակի հսկայական ամպի՝ կատարյալ բջջիջ անվանբամբ, որը կարող էր գրեյպֆրուտի չափի կարկուտ առաջացնել, ինչպես նաեւ դիտարժան տորնադո, չնայած, որ իրականում միայն երկու տոկոսն է դա անում:
Indonesian[id]
dan tiga hari selanjutnya, dengan menyopir dengan cepat saya menyedari diri saya sendiri sedang membuntuti satu jenis awan raksasa yang disebut 'super cell', yang mampu menghasilkan hujan es sebesar buah anggur dan tornado yang dahsyat, walaupun hanya dua persen dari awan tersebut yang bisa.
Italian[it]
E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero.
Japanese[ja]
3日後 私は車を飛ばして ある巨大な雲を追いかけていました “スーパーセル” です グレープフルーツ大の ひょうを降らせたり 凄まじい竜巻を 起こすこともありますが そういうケースは 実は2%だけです
Korean[ko]
사흘 후, 저는 빠르게 달리는 차 안에서 자몽 크기의 우박과 굉장한 토네이도를 만들 수 있는 능력을 가진 슈퍼셀이라고 불리우는 거대한 구름을 쫓고 있었습니다. 비록 실제로는 2퍼센트만그렇게 발전하지만요.
Lithuanian[lt]
Taigi, po trijų dienų, važiuojant be galo greitai, prigavau save spoksančią į vieną debesų rūšį, vadinamą sūkurinių audrų superakimi, galinčia suformuoti greipfruto dydžio krušos gabalus ir įspūdingus tornadus, nors tik su dviem procentais taip nutinka.
Latvian[lv]
Tā nu trīs dienas vēlāk, traucoties milzu ātrumā, es jau izsekoju milzu mākoni, sauktu par superšūnu, kas spējīgs radīt greipfrūta izmēra krusu un iespaidīgus virpuļviesuļus, lai arī tā notiek vien divos procentos gadījumu.
Macedonian[mk]
И така три дена подоцна, возејќи многу брзо, бев во ситуација во која бркав еден огромен облак наречен ,,супер клетка',' кој може да произведе град со големина на грејпфрут и спектакуларни торнада, иако само два проценти успеваат во тоа.
Malay[ms]
Jadi 3 hari kemudian, saya memandu dengan cepat, saya mendapati saya menghendap sejenis awan gergasi yang dipanggil "the super cell". Ia berupaya menghasilkan hujan batu sebesar 5 gedang dan tornado yang sangat besar, walaupun hanya 2% yang berupaya menghasilkannya.
Burmese[my]
ဒီလိုနဲ့ နောက် ၃ ရက်မှာ ကားအမြန်မောင်းရင်း စူပါဆဲလ်လို့ခေါ်တဲ့ ရှောက်ခါးသီး အရွယ်မိုးသီးနဲ့ အံ့ဖွယ် လေဆင်နှာမောင်းတွေ ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ တိမ်ထုကြီး ၁ ခုနောက် လိုက်ဖြစ်သွာတယ်။ တကယ်က ၂% ပဲထုတ်ပေးနိုင်တာပါ။
Norwegian[nb]
Så tre dager senere kjørte jeg i høy fart etter en type gigasky som vi kaller en supercelle som kan produsere hagl med størrelse på grapefrukt og spektakulære tornadoer, selv om det faktisk bare skjer to prosent av gangene.
Dutch[nl]
Drie dagen later reed ik heel snel en stalkte ik een bepaald type reuzenwolk, een zogenaamde supercel, die hagel ter grootte van een pompelmoes kan veroorzaken en spectaculaire tornado's. Maar slechts 2 procent doen dat ook echt.
Polish[pl]
Trzy dni później, jadąc z ogromną prędkością, podążałam za gigantyczną chmurą zwaną "superkomórką", zdolną wytworzyć kule gradu wielkości grejpfrutów i spektakularnych tornad, choć faktycznie tylko 2% z nich to robi.
Portuguese[pt]
E três dias mais tarde, conduzindo muito depressa estava a perseguir um tipo singular de nuvem gigante chamado supercélula capaz de produzir granizo do tamanho de uma toranja e tornados espetaculares embora, na verdade, só 2% o façam.
Romanian[ro]
Aşa că trei zile mai târziu, conducând cu viteză, urmăream un nor imens, numit super cell, capabil să producă grindină de mărimea unui grapefruit şi tornade înspăimântătoare, deşi numai 2% din nori fac asta.
Russian[ru]
И так, три дня спустя, стремительно мчась по дороге, я обнаружила, что приближаюсь одному из видов гигантских облаков под названием «суперэлемент», способного образовывать град размером с грейпфрут и впечатляющий торнадо. Хотя, на самом деле, с вероятностью лишь 2%...
Slovenian[sl]
In tako sem se tri dni zelo hitre vožnje kasneje, znašla na zasledovanju velikanskega oblaka, ki se mu reče super celica, ki lahko naredi točo, veliko kot grenivka in spektakularne tornade, čeprav se to zgodi v samo dveh odstotkih.
Serbian[sr]
Tri dana kasnije, vozeći veoma brzo, našla sam se kako uhodim posebnu vrstu ogromnog oblaka koji se zove superćelija i koji je sposoban da stvori grad veličine grejpfruta i spektakularne tornade, iako to radi zapravo samo dva procenta.
Swedish[sv]
Och tre dagar senare, körandes väldigt fort, fann jag mig själv förfölja ett ensamt jättemoln, en supercell, som kan ge ifrån sig hagel stora som grapefrukter och spektakulära tromber, trots att bara två procent av dem faktiskt gör det.
Thai[th]
และสามวันหลังจากนั้น ฉันขับรถอย่างรวดเร็ว ฉันพบว่าตัวเองกําลังไล่ติดตามเมฆยักษ์แบบหนึ่ง ที่เรียกว่า ซุปเปอร์เซลล์ (super cell) ทีสามารถจะผลิตลูกเห็บขนาดใหญ่เท่าผลเกรปฟรุต และทอนาโดที่น่าตื่นตาตื่นใจได้ แม้ว่ามีความเป็นไปได้ที่มันจะทําแบบนั้นแค่ สองเปอร์เซ็นต์
Ukrainian[uk]
Так що три дні по тому, їдучи на великій швидкості, я слідувала за гігантською хмарою, так званою "супер клітиною", здатну створити град розміром з грейпфрут та неймовірні торнадо, але це стається лише у 2% випадків.
Uzbek[uz]
Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi.
Vietnamese[vi]
Và 3 ngày sau, khi đang lái xe rất nhanh, tôi nhận ra mình đang cuốn theo rất nhanh một đám mây kì lạ to khổng lồ cái có khả năng sản sinh ra những viên đá to như những quả bóng nhỏ và những cơn lốc xoáy vô cùng ngoạn mục, mặc dù khả năng xảy ra điều đó chỉ là 2%.