Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, беше 711, и се надявах да ми донесете ледено сокче или тутманик с формата на тръбичка.
Czech[cs]
Ne, bylo to 711, a doufal jsem, že byste mi mohli donést koktejl nebo quesadillu ve tvaru trubičky.
Greek[el]
Όχι, ήταν μήνυμα 711, και ήλπιζα να μου φέρνατε μια γρανίτα ή ένα πιτόγυρο σε σχήμα σωλήνα.
English[en]
No, it was a 711 text, and I was hoping you could bring me a slurpee or a quesadilla in the shape of a tube.
Spanish[es]
No, esto fue un texto al 711 y esperaba que me trajeras un Slurpee o una quesadilla en forma de tubo.
French[fr]
Non, c'était une urgence nourriture, j'espérais que vous pourriez m'apporter une glace ou une tortilla de la forme d'un tube.
Hungarian[hu]
711-et akartam küldeni, arra gondoltam hozhatnátok nekem valami kaját.
Italian[it]
No, era un messaggio di emergenza tipo 7 / Eleven, speravo mi portaste uno Slurpee o una quesadilla arrotolata.
Polish[pl]
Nie, to był SMS " 711 " [ 2 ] i miałem nadzieję, że przyniesiecie mi szejka lub quesadillię w kształcie rurki.
Portuguese[pt]
Era uma mensagem de comida, esperava que trouxessem uma raspadinha ou uma quesadilla.
Romanian[ro]
Nu, era cu testul 711, şi am sperat că miai putea aduce o slurpee sau o quesadilla sub formă de tub.
Russian[ru]
Нет, это было сообщение 711, и я надеялся что вы принесете мне замороженный коктейль или кесадилью в форме трубки.
Serbian[sr]
Не, то је био 711 смс, и надао сам се да бисте могли да ми донесете сокић или кесадилу у облику цеви.
Turkish[tr]
Hayır, o bir 711 mesajıydı, ve gelirken bana bir milkshake veya... dürüm tavuk alırsınız diye umuyordum.