Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den „fortabte“ søn bed sin stolthed i sig og vendte hjem.
German[de]
“ Der „verlorene“ Sohn erniedrigte sich und kehrte nach Hause zurück.
Greek[el]
Καταπνίγοντας την περηφάνια του, ο «άσωτος» γιος ξαναγύρισε σπίτι.
English[en]
Swallowing his pride, the “prodigal” son returned home.
Spanish[es]
El hijo “pródigo” se tragó el orgullo y volvió a su casa.
Finnish[fi]
”Tuhlaajapoika” nieli ylpeytensä ja palasi kotiin.
French[fr]
Ravalant son orgueil, le fils “prodigue” retourna à la maison familiale.
Italian[it]
Soffocando l’orgoglio, il figlio “prodigo” tornò a casa.
Japanese[ja]
そしてその「放とう」息子は恥を忍んで家に帰りました。
Korean[ko]
자존심을 꺾고 이 “방탕한” 아들은 집으로 돌아왔다.
Norwegian[nb]
Den «bortkomne» sønnen svelget sin stolthet og drog hjem igjen.
Dutch[nl]
De zoon zette zijn trots opzij en ging naar huis terug.
Polish[pl]
Złożył dumę z serca i wrócił do domu.
Portuguese[pt]
Engolindo seu orgulho, o filho “pródigo” voltou para casa.
Swedish[sv]
Den ”förlorade” sonen svalde sin stolthet och återvände hem.