Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че в света днес е нещо рядко и скъпоценно да имаме свидетелството, че Бог, нашият Небесен Отец, е жив, че Неговият Син, Исус Христос, е нашият Спасител и Изкупител, и че свещеническата власт за отслужване на Евангелието на Исус Христос е била възстановена отново на земята.
Czech[cs]
Mít svědectví, že Bůh, náš Nebeský Otec, žije, že Jeho Syn, Ježíš Kristus, je náš Spasitel a Vykupitel a že na zemi byla opět znovuzřízena pravomoc kněžství, aby spravovala evangelium Ježíše Krista, je v dnešním světě nepochybně vzácná a drahocenná věc.
Danish[da]
Det er helt sikkert, at i nutidens verden er det noget ganske dyrebart at have et vidnesbyrd om, at Gud, vor himmelske Fader lever, at hans Søn, Jesus Kristus, er vor Frelser og Forløser, og at præstedømmets myndighed til at forvalte Jesu Kristi evangelium atter er blevet gengivet på jorden.
German[de]
Offensichtlich ist es in der heutigen Welt ein seltenes und kostbares Gut, ein Zeugnis davon zu haben, dass Gott, unser Vater im Himmel, lebt, dass sein Sohn Jesus Christus unser Erretter und Erlöser ist und dass die Priestertumsvollmacht, mit der wir im Evangelium Jesu Christi amtieren können, auf Erden nochmals wiederhergestellt worden ist.
English[en]
Clearly, in our world today it is a rare and precious thing to have a testimony that God our Heavenly Father lives; that His Son, Jesus Christ, is our Savior and Redeemer; and that priesthood authority to administer the gospel of Jesus Christ has been restored once again upon the earth.
Spanish[es]
Claramente, en el mundo de hoy, es algo raro y precioso tener un testimonio de que Dios nuestro Padre Celestial vive, de que Su Hijo Jesucristo es nuestro Salvador y Redentor y de que la autoridad del sacerdocio para administrar el Evangelio de Jesucristo se ha restaurado de nuevo en la tierra.
Finnish[fi]
Todistus siitä, että Jumala, meidän taivaallinen Isämme, elää, että Hänen Poikansa Jeesus Kristus on meidän Vapahtajamme ja Lunastajamme ja että pappeuden valtuus saarnata Jeesuksen Kristuksen evankeliumia on palautettu vielä kerran maan päälle, on nykyajan maailmassamme selvästi poikkeuksellinen ja kallisarvoinen seikka.
French[fr]
Il est clair que, dans le monde d’aujourd’hui, c’est quelque chose de rare et de précieux que d’avoir le témoignage que Dieu, notre Père céleste, vit, que son Fils Jésus-Christ est notre Sauveur et notre Rédempteur, et que l’autorité de la prêtrise pour administrer l’Évangile de Jésus-Christ a de nouveau été rétablie sur la terre.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan mai világunkban ritka és becses dolog bizonysággal bírni arról, hogy Isten, a mi Mennyei Atyánk, él, hogy Fia, Jézus Krisztus, a mi Üdvözítőnk és Megváltónk, valamint hogy a Jézus Krisztus evangéliumában tevékenykedő papsági felhatalmazás vissza lett állítva a földre.
Indonesian[id]
Dalam dunia zaman ini, merupakan hal yang langka dan berharga untuk memiliki kesaksian bahwa Allah Bapa Surgawi kita hidup; bahwa Putra-Nya Yesus Kristus, adalah Juruselamat dan Penebus kita; dan bahwa wewenang imamat untuk menjalankan Injil Yesus Kristus telah dipulihkan sekali lagi di muka bumi.
Italian[it]
È chiaro che nel nostro mondo odierno è cosa rara e preziosa avere una testimonianza che Dio, il nostro Padre celeste, vive, che Suo Figlio Gesù Cristo è il nostro Salvatore e Redentore e che l’autorità del sacerdozio per insegnare il vangelo di Gesù Cristo è stata restaurata una volta ancora sulla terra.
Norwegian[nb]
I vår tid er det helt klart noe sjeldent og verdifullt å ha et vitnesbyrd om at Gud vår himmelske Fader lever, at hans Sønn Jesus Kristus er vår Frelser og Forløser og at prestedømmets myndighet til å forrette i Jesu Kristi evangelium igjen er gjengitt til jorden.
Dutch[nl]
Het is in de tegenwoordige wereld een zeldzaamheid om een getuigenis te hebben dat God, onze hemelse Vader, leeft, dat zijn Zoon Jezus Christus onze Redder en Verlosser is, en dat het priesterschapsgezag, waarmee het evangelie van Jezus Christus kan worden bediend, weer op aarde hersteld is.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, no mundo atual, é uma coisa rara e preciosa ter um testemunho de que Deus, nosso Pai Celestial vive; que Seu Filho Jesus Cristo é nosso Salvador e Redentor; e que a autoridade do sacerdócio para ministrar o evangelho de Jesus Cristo foi restaurada novamente na Terra.
Russian[ru]
Несомненно, в нашем современном мире обладать свидетельством о том, что Бог, наш Небесный Отец, жив, что Его Сын Иисус Христос – наш Спаситель и Искупитель и что власть священства, необходимая для прислуживания Евангелия Иисуса Христа, была снова восстановлена на Земле, – это редкий и бесценный дар.
Samoan[sm]
E manino lava i lo tatou lalolagi i nei ona po, o se mea e tulaga ese ma taua le i ai o se molimau o loo soifua lo tatou Atua ma lo tatou Tama Faalelagi, o Lona Alo o Iesu Keriso o lo tatou Faaola ma le Togiola, ma o le pule o le perisitua e galueaiina ai le talalelei a Iesu Keriso ua toefuatai mai i le fogaeleele.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att det i världen idag är en sällsynt och dyrbar gåva att ha ett vittnesbörd om att Gud vår himmelske Fader lever, att hans Son Jesus Kristus är vår Frälsare och Återlösare och att prästadömets auktoritet att förvalta Jesu Kristi evangelium än en gång återställts till jorden.
Tagalog[tl]
Maliwanag na sa daigdig natin ngayon bihira at mahalaga ang magkaroon ng patotoo na ang ating Diyos Ama sa Langit ay buhay; na ang Kanyang Anak na si Jesucristo ang ating Tagapagligtas at Manunubos; at naipanumbalik na ang awtoridad ng priesthood na mangasiwa sa ebanghelyo ni Jesucristo sa lupa.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, у нашому сьогоднішньому світі це рідкісне і цінне явище—мати свідчення, що Бог, наш Небесний Батько, живий, що Його Син, Ісус Христос, є нашим Спасителем і Викупителем, і що владу священства для розповсюдження євангелії Ісуса Христа було знову відновлено на землі.