Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви инициативи има готовност да предприеме Комисията, за да гарантира независимо разследване на бомбеното нападение в Кундуз и за да предяви обвинения за загубата на няколко живота и за частичното разрушаване на тази болница?
Czech[cs]
Jaké iniciativy hodlá Komise přijmout s cílem zajistit nezávislé vyšetřování bombardování v Kundúzu a zahájit trestní řízení vzhledem k několika zmařeným životům a k částečnému zničení této nemocnice?
Danish[da]
Hvilke initiativer er Kommissionen villig til at tage for at sikre en uafhængig undersøgelse af bombeangrebet i Kunduz og stille de kriminelle til ansvar for adskillige menneskers død og en delvis ødelæggelse af hospitalet?
German[de]
Welche Initiativen ist die Kommission bereit, zu ergreifen, um eine unabhängige Untersuchung des Bombenangriffs in Kundus zu gewährleisten und strafrechtliche Schritte wegen des Verlusts von Menschenleben sowie der teilweisen Zerstörung des Krankenhauses einzuleiten?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή για να εξασφαλίσει τη διενέργεια ανεξάρτητης έρευνας για τον βομβαρδισμό στην Κουντούζ και την άσκηση ποινικής δίωξης για την απώλεια τόσων ζωών και τη μερική καταστροφή του νοσοκομείου;
English[en]
What initiatives is the Commission willing to take in order to ensure an independent investigation of the Kunduz bombing and to bring criminal charges for the loss of several lives and the partial destruction of this hospital?
Spanish[es]
¿Qué iniciativas tiene intención de adoptar la Comisión para garantizar una investigación independiente del bombardeo de Kunduz e iniciar acciones penales por la pérdida de las numerosas vidas y la destrucción parcial del hospital?
Estonian[et]
Milliseid meetmeid on komisjon valmis võtma, et tagada Kunduzi õhurünnakute sõltumatu uurimine ja esitada kriminaalsüüdistused inimelude kaotuse ja haigla osalise hävitamise eest?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että Kunduzin pommituksista tehdään riippumaton tutkimus ja useiden ihmishenkien menetyksistä ja sairaalan osittaisesta tuhoutumisesta nostetaan rikossyyte?
French[fr]
Quelles initiatives la Commission est-elle disposée à prendre afin de garantir l'indépendance de l'enquête sur le bombardement de Kunduz et d'engager une procédure pénale pour la perte de plusieurs vies humaines et la destruction partielle de l'hôpital en question?
Croatian[hr]
Koje je mjere Komisija spremna poduzeti kako bi se zajamčila neovisna istraga bombardiranja u Kunduzu i kako bi se pokrenuli kazneni postupci zbog gubitka životâ i djelomičnog uništavanja bolnice?
Hungarian[hu]
Milyen kezdeményezéseket szándékozik tenni a Bizottság a kunduzi bombázás független kivizsgálásának biztosítására és a számos emberéletet követelő és a kórház részleges lerombolásával járó támadás miatt büntetőeljárás indítására?
Italian[it]
Quali iniziative è disposta ad adottare la Commissione per assicurare che sia effettuata un'indagine indipendente sui bombardamenti di Kunduz e per muovere accuse penali per la perdita di diverse vite umane e la parziale distruzione dell'ospedale?
Lithuanian[lt]
Kokių iniciatyvų ketina imtis Komisija tam, kad užtikrintų nepriklausomą Kundūzo bombardavimo tyrimą ir pateiktų baudžiamuosius kaltinimus už keleto žmonių žūtį ir dalinį ligoninės sunaikinimą?
Latvian[lv]
Kādas iniciatīvas Komisija vēlas īstenot, lai nodrošinātu, ka tiek veikta neatkarīga izmeklēšana par Kunduzas bombardēšanu un tiktu izvirzītas kriminālapsūdzības par vairāku cilvēku nogalināšanu un daļēju slimnīcas iznīcināšanu?
Maltese[mt]
Xi inizjattivi biħsiebha tieħu l-Kummissjoni biex tiggarantixxi investigazzjoni indipendenti tal-bumbardament ta' Kunduz u tibda azzjonijiet kriminali għat-telf ta' daqstant ħajjiet u l-qerda parzjali tal-isptar?
Dutch[nl]
Welke initiatieven is de Commissie bereid te nemen om te zorgen voor een onafhankelijk onderzoek naar het bombardement op Kunduz en om een strafrechtelijk onderzoek in te stellen wegens het verlies aan mensenlevens en de gedeeltelijke vernieling van dit ziekenhuis?
Polish[pl]
Jakie inicjatywy zamierza podjąć Komisja w celu zagwarantowania niezależnego dochodzenia w sprawie bombardowania Kunduzu oraz postawienia zarzutów karnych za śmierć wielu osób i częściowe zniszczenie ww. szpitala?
Portuguese[pt]
Que iniciativas está a Comissão disposta a tomar a fim de garantir uma investigação independente do bombardeamento de Kunduz e de propor uma ação penal pela perda de várias vidas e pela destruição parcial deste hospital?
Romanian[ro]
Ce inițiative intenționează să ia Comisia pentru a garanta o investigare independentă a atacului cu bombă de la Kunduz și pentru a iniția proceduri penale în urma pierderii a mai multor vieți și distrugerii parțiale a acestui spital?
Slovak[sk]
Aké iniciatívy je Komisia ochotná vyvinúť, aby sa zabezpečilo nezávislé vyšetrenie bombardovania v Kundúze a vzniesli trestné obvinenia za stratu niekoľkých životov a čiastočné zničenie nemocnice?
Slovenian[sl]
Katere ukrepe je Komisija pripravljena sprejeti, da bi zagotovila neodvisno preiskavo napada v Kunduzu in sprožila kazenski postopek, ker je pri poškodovanju te bolnišnice umrlo več ljudi?
Swedish[sv]
Vilka initiativ är kommissionen beredd att ta för att få till stånd en oberoende utredning av bombningarna av Kunduz samt ett straffrättsligt förfarande med anledning av de många liv som gick till spillo och den förstörelse som delar av sjukhuset drabbades av?