Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hovedstadsregionen Bruxelles i Belgien giver en garantifond nu iværksættere mulighed for at ansøge om garantier direkte uden at skulle gå gennem en bank.
German[de]
Der ,Guarantee Fund" der Hauptstadtregion Brüssel bietet nun Unternehmern die Möglichkeit, direkt, also ohne die Vermittlung einer Bank, Bürgschaften zu beantragen.
Greek[el]
Το «Ταμείο Εγγυήσεων» της περιφέρειας Βρυξέλλες-Πρωτεύουσα του Βελγίου παρέχει τώρα στους επιχειρηματίες τη δυνατότητα να κάνουν απευθείας αιτήσεις για πιστώσεις χωρίς τη μεσολάβηση τράπεζας.
English[en]
The "Guarantee Fund" of the Brussels-Capital region of Belgium is now providing entrepreneurs with the possibility to apply directly for guarantees without the intermediation of a bank.
Spanish[es]
El «Fondo de Garantía» de la región de Bruselas Capital (Bélgica) ofrece ahora a los empresarios la posibilidad de solicitar directamente las garantías sin la mediación de un banco.
Finnish[fi]
Brysselin pääkaupunkialueella toimiva takuurahasto (Le Fonds de Garantie) tarjoaa nykyään yrittäjille tilaisuuden hakea takausta suoraan ilman pankin väliintuloa.
French[fr]
Le «Fonds de garantie» de la région Bruxelles-Capitale offre désormais aux entreprises la possibilité de demander directement des garanties sans l'intermédiation d'une banque.
Italian[it]
Il "Fondo di garanzia" della regione di Bruxelles-Capitale attribuisce ora agli impresari la possibilità di candidarsi direttamente alle garanzie senza un'intermediazione bancaria.
Dutch[nl]
Met het 'Garantiefonds' van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in België kunnen ondernemers direct, dus zonder tussenkomst van een bank, garanties aanvragen.
Portuguese[pt]
O "Fundo de Garantia" da região Bruxelas-Capital, da Bélgica, dá agora aos empresários a possibilidade de se candidatarem directamente a garantias sem intermediação da banca.
Swedish[sv]
Huvudstadsregionen Bryssel har en garantifond som nu ger företagarna möjlighet att ansöka direkt om garantier utan att behöva gå via en bank.