Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde behandles aftalen på samme måde som en aftale mellem ikke-konkurrenter.
German[de]
In diesen Fällen wird die Vereinbarung als Vereinbarung zwischen Nicht-Wettbewerbern behandelt.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις η συμφωνία αντιμετωπίζεται όπως μια συμφωνία μεταξύ μη ανταγωνιστών.
English[en]
In such cases the agreement is treated in the same way as an agreement between non-competitors.
Spanish[es]
En tales casos, el acuerdo se trata de la misma manera que los acuerdos entre no competidores.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa sopimukseen suhtaudutaan kuten sellaisten sopimuspuolten väliseen sopimukseen, jotka eivät ole kilpailijoita.
French[fr]
Dans de tels cas, l'accord est traité comme un accord entre non-concurrents.
Italian[it]
In tal caso, l'accordo è considerato alla stregua di un accordo tra imprese non concorrenti.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen wordt de overeenkomst op dezelfde wijze behandeld als een overeenkomst tussen niet-concurrenten.
Portuguese[pt]
Nesses casos, o acordo é tratado da mesma forma que um acordo entre não concorrentes.
Swedish[sv]
I sådana fall behandlas avtalet på samma sätt som avtal mellan icke-konkurrenter.