Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за една вечер, Върколаците се разбягаха, преследвани от пламъци и мъст.
Czech[cs]
Jeho tlupa rozprášena v jediné noci plamenů a odplaty.
Danish[da]
Lycan flokken blev spredt med vinden på en enkelt nat af ild og gengældelse.
Greek[el]
... επιτέλους είχε σκοτωθεί.. Οι ορδές των Λυκάνθρωπων είχαν σκορπίσει στον άνεμο..
English[en]
The Lycan horde scattered to the wind in a single evening of flame and retribution.
Spanish[es]
La horda Lycana se esfumó en el viento en un simple anochecer de fuego y venganza.
Finnish[fi]
Lycanien joukko katosi yhdessä illassa - liekkien ja rangaistuksen saattelemana.
French[fr]
La horde des Lycans fut dispersée... en une nuit de feu et de représailles.
Hungarian[hu]
A vérfarkasok hordáját szétverték a tűz és megtorlás éjszakáján.
Indonesian[id]
Gerombolan lycan tersebar jadi angin... di satu malam penuh nyala api dan pembalasan.
Icelandic[is]
Varúlfahjörđin tvístrađist sundur, á einu kvöldi elds og hefndar.
Macedonian[mk]
Неговите орди беа растурени во ветрот во единствена ноќ на пламен и одмазда.
Malay[ms]
Gerombolan lycan tersebar jadi angin... di satu malam penuh nyala api dan pembalasan.
Norwegian[nb]
Lycan flokken var spredt med vinden i en eneste natt av ild og gjengjeldelse.
Dutch[nl]
De Lycan groep viel uiteen in de wind... in één avond van vuur en wraak.
Polish[pl]
... w końcu został zabity. Hordy Lycanów rozproszyły się w jeden wieczór w ogniu zemsty.
Portuguese[pt]
A horda Lycan espalhada ao vento... numa única noite de fogo e vingança.
Russian[ru]
Орда лайконов развеялась по ветру всего за одну ночь огня и отчаяния.
Slovenian[sl]
Lycan horda je bila razpršena v veter v enem samem večeru ognja in uničenja.
Serbian[sr]
Horda vukodlaka rasula se u vetar u jednoj noci plamena i odmazde.
Swedish[sv]
Lycan klanen spreds som för vinden i en enda kväll av eld och hämnd.
Turkish[tr]
Lycan topluluğu, alev ve ceza dolu tek bir gecede rüzgara karışıp dağılmıştı.