Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Almindelige kriminelle er de, der dræbte forsvarsløse og ubevæbnede unge på en kirkegård i Dili, almindelige kriminelle er de, der bliver ved med at dræbe unge demonstranter, der kæmper for en retfærdig sag.
German[de]
Gewöhnliche Straftäter sind diejenigen, die wehrlose und unbewaffnete Jugendliche auf einem Friedhof in Dili ermordeten, gewöhnliche Straftäter sind diejenigen, die weiterhin junge Demonstranten, die für eine gerechte Sache kämpfen, ermorden.
English[en]
The common criminals are those who continue to kill unarmed and defenceless young people in a graveyard in Dili. The common criminals are those who continue to kill young demonstrators who are fighting for a just cause.
Spanish[es]
Criminales de delito común son los que mataron a jóvenes indefensos y sin armas en un cementerio de Dili, criminales de delito común son quienes siguen matando a jóvenes manifestantes que luchan por una causa justa.
Finnish[fi]
Tavallisia rikollisia ovat vain ne, jotka ovat tappaneet puolustuskyvyttömiä ja aseettomia nuoria Dilin hautausmaalla, tavallisia rikollisia ovat ne, jotka yhä tappavat niitä mieltään osoittavia nuoria, jotka taistelevat oikean asian puolesta.
French[fr]
Les criminels de droit commun ce sont ceux qui ont tué des jeunes sans défense et désarmés dans un cimetière de Dili, les criminels de droit commun ce sont ceux qui continuent de tuer de jeunes manifestants qui luttent pour une juste cause.
Italian[it]
Colpevoli di reati comuni sono coloro che hanno ucciso giovani indifesi e inermi in un cimitero di Dili; colpevoli di reati comuni sono coloro che continuano ad uccidere giovani manifestanti che lottano per una giusta causa.
Dutch[nl]
Gewone misdadigers zijn zij die op het kerkhof van Dili weerloze ongewapende jonge mensen hebben vermoord, gewone misdadigers zijn zij die doorgaan met het vermoorden van jonge betogers die ijveren voor een rechtvaardige zaak.
Portuguese[pt]
Criminosos de delito comum são aqueles que mataram jovens indefesos e sem armas num cemitério de Díli, criminosos de delito comum são aqueles que continuam a matar jovens manifestantes que lutam por uma causa justa.
Swedish[sv]
Vanliga förbrytare är de som dödade försvarslösa ungdomar utan vapen på en kyrkogård i Dili, vanliga förbrytare är de som fortsätter att döda unga demonstranter som slåss för en rättvis sak.