Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще съм щастливка, ако ме изберат за протеже на Ван Хелзинг.
Czech[cs]
Budu ráda, když projdu, natož být vybrána jako chráněnka profesora Van Helsinga.
Danish[da]
Jeg er heldig hvis jeg består, men har ingen udsigt til at blive Professor Van Helsings assistent.
German[de]
Ich wäre schon glücklich zu bestehen, noch besser wäre es aber, zu Professor Van Helsings Protégée zu werden.
English[en]
I will be lucky to pass, much less be chosent. As Professor Van Helsing's protegee.
Spanish[es]
Tendré suerte si apruebo, ni hablar de ser elegida para ser la protegida del Profesor Van Helsing.
French[fr]
J'aurais de la chance si je réussis et encore plus si je suis choisie en tant que protégée du professeur Van Helsing.
Hebrew[he]
יהיה לי מזל אם אצליח במבחנים, שלא לדבר על להיבחר להיות בת חסותו של פרופסור ואן הלסינג.
Italian[it]
Saro'fortunata ad esser promossa, figuriamoci a diventare la protetta del professor Van Helsing.
Polish[pl]
Zdanie tego będzie cudem, a co dopiero bycie wybraną na protegowaną prof. Van Helsinga.
Portuguese[pt]
Terei sorte se passar, quanto menos ser escolhida como assistente do Professor Van Helsing.
Romanian[ro]
Aş fi norocoasă să trec, dar mi te să fiu aleasă de către profesorul Van Helsing.
Slovak[sk]
Budem rada, ak prejdem, nie to ešte byť vybraná ako chránenkyňa profesora Van Helsinga.
Turkish[tr]
Geçersem şanslıyım bırak Profesör Van Helsing'in asistanı olmayı.