Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Имало едно време едно момченце, което все искало още и още.
Czech[cs]
" Kdysi dávno žil chlapeček, který vždycky chtěl víc než měl. "
Danish[da]
" Der var engang en lille dreng, der altid ville have mere.
Greek[el]
Μια φορά και έναν καιρό ήταν ένα μικρό αγόρι που πάντα ήθελε... περισσότερα απ όσα είχε.
English[en]
" Once upon a time, there was a little boy who always wanted more than he had.
Spanish[es]
" Había una vez, un pequeño chico que siempre quería más de lo que tenía ".
Estonian[et]
Elas kord poiss, kes tahtis alati enamat, kui tal oli.
Finnish[fi]
" Olipa kerran pieni poika, joka halusi aina enemmän kuin omisti. "
Hebrew[he]
היו היה פעם ילד קטן שתמיד רצה יותר משהיה לו,
Croatian[hr]
Nekada davno, bio jedan dečkić koji je uvijek želio više nego što je imao.
Hungarian[hu]
" Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kisfiú, aki mindig többet akart, mint amije volt.
Italian[it]
" C'era una volta, un ragazzino che voleva sempre piu'di quello che aveva.
Dutch[nl]
'Er was eens een jongen die altijd maar meer wou.'
Polish[pl]
Dawno temu był sobie chłopiec, który zawsze chciał więcej, niż miał ".
Portuguese[pt]
Era uma vez, havia um rapaz que queria sempre mais do que tinha.
Slovenian[sl]
" Nekoč je živel deček, ki je vedno hotel več, kot je imel.
Serbian[sr]
Nekada davno, bio jedan dečkić koji je uvek želeo više nego što je imao.