Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها قصة مضحكة جدا ، اه ، في الواقع
Bulgarian[bg]
Това е доста забавна история, хм, всъщност.
Czech[cs]
Je to docela směšný příběh.
Greek[el]
Βασικά είναι πολύ αστεία ιστορία.
English[en]
It's a pretty funny story, uh, actually.
French[fr]
C'est une drôle d'histoire, en fait.
Croatian[hr]
To je prilično smiješno priča, uh, zapravo.
Hungarian[hu]
Valójában ez egy elég vicces sztori.
Italian[it]
E'una storia abbastanza divertente, uh, in realtà.
Dutch[nl]
Het is een grappig verhaal, eigenlijk.
Polish[pl]
To w zasadzie całkiem zabawna historia.
Portuguese[pt]
Na verdade, é uma história muito engraçada.
Romanian[ro]
Este o poveste destul de amuzant, uh, de fapt.
Russian[ru]
Вообще, это довольно забавная история.
Slovak[sk]
Je to celkom smiešny príbeh.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je dokaj smešna zgodba.
Serbian[sr]
Zapravo je prilično smešna priča.
Swedish[sv]
Det är en rolig historia.