Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Mellem den 1. maj 1992 og den 31. juli 1992 (dvs. foer aendringen af beslutningen om den endelige told) importerede Stahlhandel Schmitz GmbH, et tysk selskab, jern- og staalprodukter af en type, der var omfattet af beslutningen.
German[de]
17 Zwischen dem 1. Mai 1992 und dem 31. Juli 1992 (d. h. vor der Änderung der endgültigen Zollentscheidung) führte die Stahlhandel Schmitz GmbH, die ihren Sitz in Deutschland hat, Stahlerzeugnisse im Sinne der Entscheidung ein.
Greek[el]
17 Μεταξύ 1ης Μαου και 31ης Ιουλίου 1992 (ήτοι πριν από την τροποποίηση της αποφάσεως για την επιβολή οριστικού δασμού), η γερμανικού δικαίου εταιρία Stahlhandel Schmitz GmbH εισήγαγε προϋόντα σιδήρου και χάλυβα ανήκοντα σε μία από τις εμπίπτουσες στην απόφαση κατηγορίες.
English[en]
17 Between 1 May 1992 and 31 July 1992 (i.e. before the definitive duty decision was amended), Stahlhandel Schmitz GmbH, a company incorporated in Germany, imported steel products of a type caught by the Decision.
Spanish[es]
17 Entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 1992 (o sea, antes de la modificación de la Decisión por la que se establece un derecho definitivo), la sociedad alemana Stahlhandel Schmitz GmbH importó productos siderúrgicos de la misma naturaleza que los considerados en la Decisión.
Finnish[fi]
17 Stahlhandel Schmitz GmbH, joka on Saksan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, toi 1.5.-31.7.1992 (eli ennen lopullisen polkumyyntitullipäätöksen muuttamista) lopullisessa polkumyyntitullipäätöksessä tarkoitettuja terästeollisuuden tuotteita.
French[fr]
17 Entre le 1er mai et le 31 juillet 1992 (à savoir avant l'amendement de la décision instituant un droit définitif), la société de droit allemand Stahlhandel Schmitz GmbH a importé des produits sidérurgiques d'une espèce visée par la décision.
Italian[it]
17 Tra il 1_ maggio 1992 ed il 31 luglio 1992 (cioè anteriormente alla modifica della decisione sul dazio definitivo), la Stahlhandel Schmitz GmbH, società per azioni con sede nella Repubblica federale di Germania, importava prodotti siderurgici di uno dei tipi interessati dalla decisione.
Dutch[nl]
17 Tussen 1 mei 1992 en 31 juli 1992 (dus vóór de wijziging van de beschikking inzake definitieve rechten) voerde Stahlhandel Schmitz GmbH, een vennootschap naar Duits recht, staalproducten in van een soort dat onder de beschikking viel.
Portuguese[pt]
17 Entre 1 de Maio de 1992 e 31 de Julho de 1992 (ou seja, antes da decisão sobre o direito definitivo ser alterada), a Stahlhandel Schmitz GmbH, sociedade de direito alemão, importou produtos siderúrgicos de um dos tipos abrangidos pela decisão.
Swedish[sv]
17 Mellan den 1 maj 1992 och den 31 juli 1992 (det vill säga innan det slutgiltiga antidumpningsbeslutet ändrades) importerade Stahlhandel Schmitz GmbH, bolag bildat enligt tysk rätt, stålprodukter av det slag som omfattas av beslutet.