Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويأتي الآن شخص ويود القيام بنفسه بعمل يتطلب دورية الشرطة سنة لتنفيذه ؟
Bulgarian[bg]
А сега идва някой, които иска да ни спести работата и да я свърши сам.
Bosnian[bs]
A sada neko dolazi Želim da godišnje očisti vrijednost patrola posao?
Danish[da]
Og nu kommer der en, der vil udføre et helt års patruljering af sig selv?
German[de]
Und jetzt kommt jemand an und will allein den Streifendienst eines Jahres erledigen?
Greek[el]
Και ξαφνικά έρχεται κάποιος που θέλει να κάνει μόνος του δουλειά που θα έπαιρνε έναν χρόνο σε περιπολίες;
English[en]
And now somebody comes along and wants to clean up a year's worth of patrol work by himself?
Spanish[es]
¿Y ahora viene alguien y quiere hacer por su cuenta el trabajo de un año de patrullaje?
Finnish[fi]
Nyt ilmestyy joku, joka haluaa hoitaa yksinään vuoden edestä partiointikeikkoja?
French[fr]
Et là, quelqu'un débarque et fait tout seul le ménage que ferait une année de patrouille?
Croatian[hr]
A sada se pojavio netko tko sam želi očistiti ono što pozornici nisu u jednoj godini?
Hungarian[hu]
És most jön valaki , És azt akarja, hogy tisztítsák meg egy év értékű járőr munka maga?
Italian[it]
E ora appare uno che vuole ripulire i frutti di un anno di pattugliamenti tutto da solo?
Norwegian[nb]
Og nå kommer det noen og vil gjøre et år med patruljearbeid helt alene?
Dutch[nl]
En nu is er iemand... die al ons patrouillewerk helemaal in z'n eentje wil opknappen.
Polish[pl]
A teraz zjawia się ktoś, kto chce sam zrobić to, czego policja nie zrobiła przez rok?
Portuguese[pt]
E agora aparece alguém que quer fazer sozinho o equivalente a um ano de trabalho?
Romanian[ro]
Si acum apare cineva si vrea să facă singur munca de noastră de un an?
Russian[ru]
А сейчас кто-то приходит и хочет самостоятельно сделать работу, которой мы занимались целый год?
Serbian[sr]
I sad neko dođe i želi da očisti godine izviđanja potpuno sam?
Swedish[sv]
Och nu dyker det upp nån som vill göra ett års polisarbete på egen hand.