Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter vores opfattelse helt afgørende at få slået fast, at vin er et landbrugsprodukt, ikke et industriprodukt.
German[de]
Unser Hauptanliegen ist es, unmißverständlich deutlich zu machen, daß der Wein ein Agrarerzeugnis und kein Industrieprodukt ist.
Greek[el]
Αυτό που μας απασχολεί περισσότερο είναι να αποδείξουμε σαφώς ότι, ο οίνος είναι γεωργικό προϊόν και όχι βιομηχανικό προϊόν.
English[en]
At the centre of our concerns is the desire to clearly affirm that wine is an agricultural product and not an industrial one.
Spanish[es]
El centro de nuestras preocupaciones es la voluntad de afirmar claramente que el vino es un producto agrícola y no un producto industrial.
Finnish[fi]
Keskeisenä huolenaiheenamme on osoittaa selvästi, että viini on maataloustuote eikä teollinen tuote.
French[fr]
Au centre de nos préoccupations, il y a la volonté d'affirmer clairement que le vin est un produit agricole et non un produit industriel.
Italian[it]
La volontà di affermare con chiarezza che il vino è un prodotto agricolo e non un prodotto industriale è al centro delle nostre preoccupazioni.
Dutch[nl]
Wij willen in het bijzonder benadrukken dat wijn een landbouwproduct is en geen industrieel product.
Portuguese[pt]
No centro das nossas preocupações, está a vontade de afirmar claramente que o vinho constitui um produto agrícola e não um produto industrial.
Swedish[sv]
I centrum för vår oro står viljan att klart och tydligt göra gällande att vin är en jordbruksprodukt och inte en industriprodukt.