Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle stel die weg oop vir geestelike siekteantigene; hulle skryf geen voorskrifte uit vir geestelike teenliggaampies om hierdie aanvallers te beveg nie.
Arabic[ar]
(ايوب ١٣:٤) انهم يعطون الضوء الاخضر لمولدات الضد المَرَضية الروحية؛ ولا يكتبون وصفات طبية من اجل الاجسام المضادة الروحية لتقاتلها.
Cebuano[ceb]
(Job 13:4) Ilang giuyonan ang espirituwal nga mga antigen sa sakit; sila walay giresita alang sa espirituwal nga mga antibody aron sa pagpakig-away kanila.
Danish[da]
(Job 13:4) De giver grønt lys for åndelige sygdomsantigener, og udskriver ingen recepter på åndelige sygdomsbekæmpende antistoffer.
German[de]
Sie geben den geistigen Krankheitserregern grünes Licht, statt zu ihrer Bekämpfung geistige Antikörper zu verschreiben.
Greek[el]
(Ιώβ 13:4) Αυτά τα άτομα δίνουν το πράσινο φως στα πνευματικά αντιγόνα νόσων· δεν δίνουν καμιά συνταγή με πνευματικά αντισώματα για την καταπολέμησή τους.
English[en]
(Job 13:4) They give the green light to spiritual disease antigens; they write no prescriptions for spiritual antibodies to fight them.
Spanish[es]
(Job 13:4.) Dejan el campo libre a los antígenos patógenos espirituales y no ofrecen recetas de anticuerpos para combatirlos.
Finnish[fi]
(Job 13:4) He näyttävät vihreää valoa hengellisille tautiantigeeneille, eivätkä he kirjoita reseptejä, joilla saataisiin hengellisiä vasta-aineita torjumaan niitä.
French[fr]
(Job 13:4). Ils ouvrent en effet la porte toute grande aux germes spirituels sans prescrire aucun anticorps spirituel pour lutter contre eux.
Iloko[ilo]
(Job 13:4) Dagitoy ti mangipaay iti senias nga agtignay kadagiti naespirituan nga antigens; dida mangisurat kadagiti resita a maipaay iti naespirituan nga antibodies a manglaban kadakuada.
Italian[it]
(Giobbe 13:4) Essi danno via libera agli antigeni spirituali; non prescrivono nessun anticorpo spirituale per combatterli.
Korean[ko]
성서가 그러한 사람들에 대해 “다 쓸데 없는 의원”이라고 말하는 바와 같다. (욥 13:4) 그런 사람들은 영적 질병 항원에 청신호를 보내며 항원과 싸울 영적 항체를 위한 처방을 전혀 내리지 않는다.
Norwegian[nb]
(Job 13: 4) De gir grønt lys for åndelige sykdomsantigener og foreskriver ingen åndelige antistoffer som kan bekjempe dem.
Dutch[nl]
Zij geven geestelijke ziekte-antigenen het groene licht; zij schrijven geen recepten uit voor geestelijke antilichamen om ertegen te vechten.
Portuguese[pt]
(Jó 13:4) Abrem o sinal verde para os antígenos patogênicos espirituais; não dão receitas de anticorpos espirituais para combatê-los.
Swedish[sv]
(Job 13:4, NW) De låter alla dessa andliga smittämnen grassera ohämmat. De skriver inte ut någon stärkande medicin för det andliga immunförsvaret.
Tagalog[tl]
(Job 13:4) Pinapayagan nila ang espirituwal na mga antigen ng sakit; wala silang inireresetang espirituwal na mga antibody upang labanan ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
(Jop 13:4) Ol i orait long ol samting nogut i save bagarapim tingting na bel bilong ol man; ol i no gat save long samting bilong helpim ol man long sakim ol dispela samting nogut.
Tahitian[ty]
(Ioba 13:4). Inaha, te tatara roa ’tura ratou i te opani no te farii i te mau manumanu ino i te pae varua ma te ore e horoa i te hoê paruru pae varua no te aro atu i teie mau tao‘a ino.
Chinese[zh]
约伯记13:4)他们纵容属灵的疾病抗原,却没有命令属灵抗体与这些疾病作战。
Zulu[zu]
(Jobe 13:4) Bavumela ama-antigen ezifo ezingokomoya; abasho ukuthi imaphi amasosha omzimba adingekayo ukuze kulwiwe nawo.