Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom EU forsøger at spille en større rolle på den internationale politiske scene, og de to lande er vigtige handelspartnere for EU, bedes Kommissionen besvare følgende:
German[de]
Da die Europäische Union sich um eine bedeutendere Rolle in der internationalen politischen Szene bemüht und die beiden betroffenen Länder wichtige Handelspartner der EU sind, wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht:
Greek[el]
Καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση αποπειράται να διαδραματίσει ένα ευρύτερο ρόλο στη διεθνή πολιτική σκηνή και οι δύο χώρες αποτελούν κύριους εμπορικούς εταίρους της:
English[en]
As the European Union is seeking to play a more important role on the international political scene and the two countries concerned are major trading partners, will the Commission say:
Spanish[es]
Como la Unión Europea intenta desempeñar un papel más destacado en la escena política internacional y los dos países constituyen socios económicos importantes:
Finnish[fi]
Koska Euroopan unioni pyrkii vahvistamaan rooliaan kansainvälisen politiikan näyttämöllä ja kyseiset kaksi maata ovat EU:n tärkeitä kauppakumppaneita, kysyn komissiolta seuraavaa:
French[fr]
Considérant que l'Union européenne s'efforce de jouer un rôle plus large sur la scène politique internationale et que les deux pays susmentionnés sont pour elle d'importants partenaires commerciaux, la Commission pourrait-elle indiquer:
Italian[it]
Poiché l'Unione europea è intenzionata a svolgere un ruolo più ampio sulla scena politica internazionale e i due paesi in questione rappresentano due importanti partner commerciali, può la Commissione far sapere:
Dutch[nl]
Kan de Commissie, aangezien de Europese Unie van plan is een bredere rol te spelen op het internationale politieke toneel en deze twee landen belangrijke handelspartners van de Unie zijn, de volgende vragen beantwoorden:
Portuguese[pt]
Uma vez que a União Europeia tenta desempenhar um papel mais alargado na cena política internacional e que os dois países são seus parceiros comerciais importantes, pergunta-se:
Swedish[sv]
Jag vill, eftersom Europeiska unionen, vinnlagt sig om att utöva en större roll på den internationella politiska scenen, och dessa två länder dessutom är två viktiga handelspartner för unionen, fråga kommissionen om följande: