Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die Verenigde Koninkryk tot Aserbaidjan is mense . . . wreed, onmenslik of vernederend deur die polisie behandel.”
Arabic[ar]
فمن المملكة المتحدة الى اذربَيجان، عانى الاشخاص . . . المعاملة الوحشية المهينة وغير الانسانية على ايدي رجال الشرطة».
Cebuano[ceb]
Gikan sa United Kingdom ngadto sa Azerbaijan, ang mga indibiduwal nag-antos . . . ug mapintas, di-tawhanon o makapakaulawng tratasyon diha sa mga kamot sa kapolisan.”
Czech[cs]
Počínaje Velkou Británií až po Ázerbajdžán lidé zažívají ... od policie krutost, nehumánní nebo ponižující jednání.“
Danish[da]
Fra Storbritannien til Aserbajdsjan har politiet udsat enkeltpersoner for . . . grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling.“
German[de]
Vom Vereinigten Königreich bis Aserbaidschan erleiden Individuen . . . brutale, unmenschliche und degradierende Behandlungen seitens der Polizeibeamten.“
Greek[el]
Από το Ηνωμένο Βασίλειο ως το Αζερμπαϊτζάν, υπάρχουν άτομα που υφίστανται . . . σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση στα χέρια της αστυνομίας».
English[en]
From the United Kingdom to Azerbaijan, individuals have suffered . . . cruel, inhuman or degrading treatment at the hands of police.”
Spanish[es]
Desde el Reino Unido hasta Azerbaiyán se han denunciado [...] tratos crueles, inhumanos o degradantes por parte de la policía”.
Estonian[et]
Inimesed alates Suurbritanniast kuni Aserbaidžaanini on ... politsei käe läbi saanud tunda julma, ebainimlikku või alandavat kohtlemist.”
Finnish[fi]
Britanniasta Azerbaidžaniin ihmiset ovat kohdanneet – – julmaa, epäinhimillistä tai alentavaa kohtelua poliisin käsissä.”
Croatian[hr]
Od Velike Britanije i Sjeverne Irske do Azerbajdžana policija s pojedincima postupa (...) okrutno, nehumano ili ponižavajuće.”
Indonesian[id]
Dari Inggris sampai Azerbaijan, orang-orang telah menderita . . . perlakuan yang kejam, tidak manusiawi, atau merendahkan harkat di tangan polisi.”
Iloko[ilo]
Manipud United Kingdom agingga idiay Azerbaijan, sagsagabaen dagiti tattao ti . . . naulpit, di natauan wenno nakaro a panangmaltrato dagiti polis.”
Italian[it]
Dal Regno Unito all’Azerbaigian ci sono persone che hanno subìto . . . trattamenti crudeli, inumani e degradanti per mano della polizia”.
Japanese[ja]
イギリスからアゼルバイジャンに至るまで,人々は......警察の手により,残酷で非人道的な,または自尊心を傷つけられるような扱いを......受けてきた」。
Lithuanian[lt]
Nuo Jungtinės Karalystės iki Azerbaidžano žmonės, patekę į policijos rankas, kenčia... žiaurų bei nežmonišką arba žeminantį elgesį“.
Latvian[lv]
No Lielbritānijas līdz pat Azerbaidžānai.. cilvēki saskarsmē ar policiju ir pieredzējuši nežēlīgu, necilvēcīgu un pazemojošu apiešanos.”
Norwegian[nb]
Fra Storbritannia til Aserbajdsjan er enkeltpersoner blitt utsatt for . . . grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling av politiet.»
Dutch[nl]
Van Groot-Brittannië tot Azerbajdzjan zijn personen . . . wreed, onmenselijk of vernederend door de politie behandeld.”
Papiamento[pap]
For di Reinonan Uní te Azerbaijan, personanan a sufri . . . trato cruel, inhumano of degradante na man di polis.”
Portuguese[pt]
Do Reino Unido ao Azerbaijão, as pessoas são vítimas de . . . crueldades, desumanidade e humilhações nas mãos da polícia.”
Romanian[ro]
Din Marea Britanie până în Azerbaidjan, oamenii sunt victime ale . . . tratamentului inuman, crud sau degradant din partea poliţiei.“
Serbian[sr]
Od Ujedinjenog Kraljevstva pa do Azerbejdžana ljudi doživljavaju... okrutno, nehumano i degradirajuće postupanje od strane policije.“
Swedish[sv]
Från Storbritannien till Azerbajdzjan har människor fått utstå ... grym, omänsklig eller förödmjukande behandling av polis.”
Swahili[sw]
Kutoka Uingereza hadi Azerbaijan, watu mmoja-mmoja wametendewa . . . kikatili, kinyama au kudhalilishwa na polisi.”
Congo Swahili[swc]
Kutoka Uingereza hadi Azerbaijan, watu mmoja-mmoja wametendewa . . . kikatili, kinyama au kudhalilishwa na polisi.”
Tagalog[tl]
Mula sa United Kingdom hanggang sa Azerbaijan, ang mga tao ay dumanas ng . . . malupit, di-makatao o mapanghamak na pagtrato sa kamay ng mga pulis.”
Zulu[zu]
Kusuka e-United Kingdom kuya e-Azerbaijan, abantu baye baphathwa . . . amaphoyisa ngonya, ngendlela engacabangeli noma elulazayo.”