Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е просто превантивна мярка.
Bosnian[bs]
Ma hajde, verovatno je samo iz predostrožnosti...
Czech[cs]
To jsou jen bezpečnostní opatření.
German[de]
Es könnte eine Vorsichtsmaßnahme sein.
Greek[el]
Να φύγουμε αμέσως! Είναι προληπτικά μέτρα ίσως.
English[en]
Come on, it's probably a precaution.
Spanish[es]
No te asustes, puede ser una medida de precaución.
French[fr]
Allons, c'est probablement une précaution d'usage.
Hungarian[hu]
Ugyan, biztos csak elővigyázatosság.
Polish[pl]
Ależ nie, może zarządzenie o środkach ostrożności, to tylko środki zapobiegawcze..
Portuguese[pt]
Não se assuste, pode ser uma medida de precaução.
Romanian[ro]
Haide, ar putea fi o masura preventiva.
Russian[ru]
Да, нет, это, наверное, предупредительная мера.
Serbian[sr]
Ma hajde, verovatno je samo iz predostrožnosti...
Swedish[sv]
Det är nog en försiktighetsåtgärd.
Turkish[tr]
Yapma, muhtemelen önlem içindir.