Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желая да работя с ръцете си.
Czech[cs]
Myslela jsem, že bych dělala ráda něco rukama.
Danish[da]
Jeg tænkte jeg ville gerne at gøre noget med mine hænder.
German[de]
Ich würde gerne etwas Handwerkliches tun.
Greek[el]
Σκεφτόμουν ότι θα ήθελα να κάνω κάτι χειρωνακτικό.
English[en]
I was thinking I would like to do something with my hands.
Estonian[et]
Mõtlesin, et tahaks teha midagi kätega.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluaisin tehdä jotakin käsilläni.
French[fr]
je pensais queje voudrais faire quelque chose de mes mains.
Croatian[hr]
Razmišljala sam o tome da bih htjela nešto raditi rukama.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, végezhetnék fizikai munkát.
Indonesian[id]
Aku berpikir aku ingin melakukan sesuatu dengan tanganku
Italian[it]
Pensavo, che mi piacerebbe fare qualcosa di manuale.
Dutch[nl]
Ik was aan het denken dat ik graag iets met mijn handen wil doen.
Polish[pl]
Tak sobie myślałam, że chciałabym coś zrobić z moimi rękami.
Portuguese[pt]
Estava pensando que gostaria de fazer algo com minhas mãos.
Romanian[ro]
Mă gândeam să fac o muncă manuală.
Slovak[sk]
Rozmýšľala som nad tým, že by som rada robila niečo rukami.
Slovenian[sl]
Razmišljala sem o tem, da bi rada nekaj naredila z lastnimi rokami.
Albanian[sq]
Unë isha duke menduar do të doja të bëja diçka me duart e mia.
Serbian[sr]
Мислила сам да бих волела да радим нешто са рукама.
Turkish[tr]
Ellerimle bir şeyler yapabilirim diye düşünüyordum.