Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Bestemmelserne om de aktuelle miljøkvalitetsmål, som er fastsat i Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra elektrolyse af alkaliske klorider, Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af cadmium, Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider, Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af hexachlorcyklohexan og direktiv #/#/EØF, bliver derfor overflødige og bør ophæves
English[en]
Consequently, the provisions concerning current environmental quality objectives, laid down in Council Directive #/#/EEC of # March # on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry, Council Directive #/#/EEC of # September # on limit values and quality objectives for cadmium discharges, Council Directive #/#/EEC of # March # on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry, Council Directive #/#/EEC of # October # on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane and Directive #/#/EEC, will become superfluous and should be deleted
Spanish[es]
Por consiguiente, las disposiciones sobre los actuales objetivos de calidad ambiental, establecidas en la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de marzo de #, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio del sector de la electrólisis de los cloruros alcalinos, la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de cadmio, la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de marzo de #, relativa a los valores límites y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio de los sectores distintos de la electrólisis de los cloruros alcalinos, la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de octubre de #, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de hexaclorociclohexano y la Directiva #/#/CEE, son superfluas y deberían suprimirse
Estonian[et]
Sellest tulenevalt muutuvad mittevajalikuks praeguseid keskkonnakvaliteedi eesmärke käsitlevad sätted, mis on kehtestatud nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EMÜ (kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedaheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta), nõukogu #. septembri #. aasta direktiivis #/#/EMÜ (kaadmiumiheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta), nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EMÜ (muude sektorite kui kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedaheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta), ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivis #/#/EMÜ (heksaklorotsükloheksaaniheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta) ning direktiivis #/#/EMÜ, ning need tuleks välja jätta
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tämänhetkisistä ympäristön laatutavoitteita koskevista säännöksistä, jotka sisältyvät kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista # päivänä maaliskuuta # annettuun neuvoston direktiiviin #/#/ETY, kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista # päivänä syyskuuta # annettuun neuvoston direktiiviin #/#/ETY, muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista # päivänä maaliskuuta # annettuun neuvoston direktiiviin #/#/ETY, heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista # päivänä lokakuuta # annettuun neuvoston direktiiviin #/#/ETY sekä direktiiviin #/#/ETY, tulee tarpeettomia ja ne olisi poistettava
Hungarian[hu]
Következésképpen, a klóralkálielektrolízis-iparágból származó higanykibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, #. március #-i #/#/EGK tanácsi irányelvben, a kadmiumkibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelvben, a klóralkálielektrolízis-iparágon kívüli ágazatokból származó higanykibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, #. március #-i #/#/EGK tanácsi irányelvben, a hexaklór-ciklohexán-kibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről szóló, #. október #-i #/#/EGK tanácsi irányelvben, valamint a #/#/EGK irányelvben meghatározott, a jelenlegi környezetminőségi célkitűzésekre vonatkozó rendelkezések feleslegessé váltak és azokat el kell hagyni
Italian[it]
Pertanto, le disposizioni riguardanti gli attuali obiettivi di qualità ambientale definite nella direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio del settore dell'elettrolisi dei cloruri alcalini, nella direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre #, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio, nella direttiva #/#/CEE del Consiglio, dell'# marzo #, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio provenienti da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini, nella direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # ottobre #, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di esaclorocicloesano e nella direttiva #/#/CEE risulteranno superate e devono quindi essere soppresse
Latvian[lv]
Līdz ar to noteikumi par pašreizējiem vides kvalitātes mērķiem, kas noteikti Padomes #. gada #. marta Direktīvā #/#/EEK par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dzīvsudraba emisiju sārmu metālu hlorīdu elektrolīzes rūpniecībā, Padomes #. gada #. septembra Direktīvā #/#/EEK par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz kadmija emisijām, Padomes #. gada #. marta Direktīvā #/#/EEK par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dzīvsudraba emisijām nozarēs, kas nav sārmu metālu hlorīdu elektrolīze, Padomes #. gada #. oktobra Direktīvā #/#/EEK par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz heksahlorcikloheksāna emisijām un Direktīvā #/#/EEK, būs lieki un tie būtu jāsvītro
Maltese[mt]
Konsegwentement, id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-objettivi attwali ta' kwalità ambjentali, stipolati fid-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tat-# ta' Marzu # dwar il-valuri ta' limitu u l-objettivi tal-kwalità għall-iskariki ta' merkurju mill-industrija ta' l-elettrosi tal-kloruri alkalini, id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tas-# ta' Settembru # dwar il-limitu ta' valuri u objettivi ta' kwalità għalliskariku tal-kadmju, id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tat-# ta' Marzu # dwar il-valuri ta' limitu u l-objettivi ta' kwalità għall-iskariku ta' merkurju minn setturi li mhumiex dawk ta' l-industrija ta' l-elettroliżi tal-chlor-alkali, id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tad-# ta' Ottubru # dwar ilvaluri ta' limitu u l-objettivi ta' kwalità għall-skarikar ta' hexachlorocyclohexane u d-Direttiva #/#/KEE, se jsiru superfluwi u għandhom jitħassru
Dutch[nl]
Dit betekent dat de bepalingen voor de huidige milieukwaliteitsdoelstellingen, die zijn vastgesteld in Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # maart # betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden, Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium, Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # maart # betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden, Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # oktober # betreffende de grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor de lozing van hexachloorcyclohexaan en Richtlijn #/#/EEG, overbodig zullen worden en dienen te worden geschrapt
Polish[pl]
W związku z tym przepisy dotyczące bieżących celów w zakresie jakości środowiska ustanowione w dyrektywie Rady #/#/EWG dnia # marca # r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z przemysłu elektrolizy chlorków metali alkalicznych, dyrektywie Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów kadmu, dyrektywie Rady #/#/EWG z dnia # marca # r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych, dyrektywie Rady #/#/EWG z dnia # października # r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów heksachlorocycloheksanu i w dyrektywie #/#/EWG stały się zbędne i należy je skreślić
Portuguese[pt]
Consequentemente, tornar-se-ão supérfluas as disposições referentes aos actuais objectivos de qualidade ambiental constantes da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Março de #, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de mercúrio do sector da electrólise dos cloretos alcalinos, da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de cádmio, da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Março de #, relativa aos valores-limites e aos objectivos de qualidade para as descargas de mercúrio de sectores que não o da electrólise dos cloretos alcalinos, da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Outubro de #, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de hexaclorociclohexano, e da Directiva #/#/CEE, pelo que deverão ser suprimidas
Slovak[sk]
V dôsledku toho ustanovenia týkajúce sa súčasných cieľov kvality životného prostredia ustanovené v smernici Rady #/#/EHS z #. marca # o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie ortuti z odvetvia chloroalkalickej elektrolýzy, v smernici Rady #/#/EHS z #. septembra # o limitných hodnotách a dlhodobých cieľoch kvality týkajúcich sa vypúšťania kadmia, v smernici Rady #/#/EHS z #. marca # o limitných hodnotách a dlhodobých cieľoch kvality týkajúcich sa vypúšťania ortuti z iných odvetví ako odvetvie chloroalkalickej elektrolýzy, v smernici Rady #/#/EHS z #. októbra # o limitných hodnotách a dlhodobých cieľoch kvality týkajúcich sa vypúšťania hexachlórcyklohexánu a v smernici #/#/EHS sa stávajú nadbytočnými a mali by sa vypustiť
Slovenian[sl]
Zaradi tega določbe v zvezi s sedanjimi cilji okoljske kakovosti iz Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. marca # o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju živega srebra v industriji, ki uporablja kloralkalno elektrolizo, Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. septembra # o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti v zvezi z izpustom kadmija, Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. marca # o mejnih vrednostih in zahtevah glede kakovosti pri odvajanju živega srebra v industriji, ki ne uporablja kloralkalne elektrolize, Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. oktobra # o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju heksaklorocikloheksana in Direktive #/#/EGS ne bodo več potrebne in jih je treba izbrisati
Swedish[sv]
Följaktligen blir bestämmelserna rörande aktuella miljökvalitetsnormer i rådets direktiv #/#/EEG av den # mars # om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin, rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumutsläpp, rådets direktiv #/#/EEG av den # mars # om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än kloralkaliindustrin, rådets direktiv #/#/EEG av den # oktober # om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av hexaklorcyklohexan och direktiv #/#/EEG, överflödiga och bör utgå