Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Геоморфоложки компонент на планините, характеризиращ се с много дълги, сложни страни на планински вериги с относително големи наклони на склоновете и съставени от много разнообразни седиментни покрития, оголени скали или структурни тераси.
Czech[cs]
Geomorfologická část hor, která se vyznačuje velmi dlouhými, složitými bočními svahy s relativně vysokým sklonem tvořenými velmi různorodým pokryvem svahových sedimentů, skalními výchozy nebo skalními římsami.
Danish[da]
En geomorfologisk komponent for bjerge karakteriseret ved meget lange, komplekse bagskråninger med forholdsvis høje hældningsgradienter, der består af meget forskelligartede kolluviale sedimentlag, blotninger af bjergarter eller strukturelle terrasser.
German[de]
Geomorphologische Komponente, die den Teil eines Berges beschreibt, der durch sehr lange, komplexe und vergleichsweise steile Hinterhänge gekennzeichnet ist und aus unterschiedlichsten Kolluvialsedimentdecken, Felsnasen oder strukturierten Felssimsen besteht.
Greek[el]
Γεωμορφολογική συνιστώσα ορέων που χαρακτηρίζεται από πολύ μεγάλου μήκους, περίπλοκες οπίσθιες πλαγιές με συγκριτικά μεγάλες κλίσεις και η οποία αποτελείται από εξαιρετικά ανομοιογενείς μανδύες κολλουβιακών ιζημάτων, εμφανίσεων πετρωμάτων ή δομικών εξεδρών.
English[en]
A geomorphologic component of mountains characterized by very long, complex back slopes with comparatively high slope gradients and composed of highly-diverse colluvial sediment mantles, rock outcrops or structural benches.
Spanish[es]
Elemento geomorfológico de una montaña caracterizado por pendientes muy largas y complejas con gradientes relativamente elevados y compuestas por mantos de sedimentos coluviales muy variados, afloramientos de roca y resaltes estructurales.
Estonian[et]
Mägede geomorfoloogiline komponent, millele on iseloomulikud väga pikad, keerukad, võrreldavalt suurte kallaku gradientidega ja väga mitmekesistest kolluviaalsetest settekatetest koosnevad taganõlvad, kivimipaljandid või struktuurilised astangud.
Finnish[fi]
Vuorien geomorfologinen komponentti, jolle ovat ominaisia erittäin pitkät, monimuotoiset ja luiskagradientiltaan suhteellisen suuret vastasivuluiskat, jotka koostuvat hyvin monenlaisista kolluviaalisedimenttipeitteistä, kalliopaljastumista tai rakenteellisista penkereistä.
French[fr]
Élément géomorphologique des montagnes caractérisé par des pentes très longues et complexes avec des gradients relativement élevés et composé de manteaux sédimentaires colluviaux très divers, d’affleurements rocheux et de gradins.
Croatian[hr]
Geomorfološka komponenta planina koju karakteriziraju vrlo dugačke, složene konzekventne padine s relativno visokim gradijentom nagiba sastavljena od vrlo različitih koluvijalnih sedimentnih plašteva, stjenovitih izdanaka ili strukturnih terasa.
Hungarian[hu]
Hegyek olyan geomorfológiai összetevője, amelyet igen hosszú, összetett lankásabb oldalak jellemeznek; ez utóbbiak gradiense viszonylag magas, igen sok különféle kolluviális üledéktakaróból, kibukkanó kőzetből vagy szerkezeti párkányból állhatnak.
Italian[it]
Componente geomorfologica delle montagne caratterizzata da pendii posteriori complessi molto lunghi con gradienti di inclinazione relativamente elevati e composta da mantelli di sedimenti colluviali di varia altezza, affioramenti rocciosi o argini strutturali.
Lithuanian[lt]
Geomorfologinė kalnų dalis, kuriai būdingos labai ilgos, sudėtingos nuokalnės su palyginti stačiais šlaitais ir sudarytos iš labai įvairios koliuvinės nuosėdinės dangos, uolienos atodangų arba struktūrinių uolienos pakopų
Latvian[lv]
Kalnu ģeomorfoloģisks komponents, kam raksturīgas ļoti garas, kompleksas sānu nogāzes ar salīdzinoši lielu nogāzes slīpumu, un kas sastāv no ļoti daudzveidīgām koluviālo nogulumu segām, iežu atsegumiem vai struktūrterasēm.
Maltese[mt]
Komponent ġeomorfoloġiku tal-muntanji kkaratterizzat minn xaqlibiet fuq wara twal ħafna u kumplessi bi gradjenti tax-xaqliba komparattivament għoljin u kompost minn mantelli ta’ sedimenti kolluvjali ferm differenti, minn saffi ta’ blat mikxufa jew minn structural benches (strixxi twal u relattivament dojoq ta’ art relattivament wajta jew b’inklinazzjoni żgħira li hija delimitata minn xaqlibiet iktar wieqfa fuqha u taħtha frott ta’ erożjoni differenzjali ta’ blat jew sedimenti b’ebusija u reżistenza għall-erożjoni differenti).
Dutch[nl]
Een geomorfologische component van bergen gekenmerkt door zeer lange, complexe rughellingen met naar verhouding hoge hellingsgradiënten en bestaande uit zeer diverse mantels van neergestort sediment, aders van gesteente of structurele terrassen.
Polish[pl]
Geomorfologiczny komponent gór charakteryzujący się bardzo długimi, złożonymi tylnymi stokami o stosunkowo dużym gradiencie nachylenia, złożonymi z wysoce zróżnicowanych płaszczy osadów koluwialnych, wychodni skalnych lub ław strukturalnych.
Portuguese[pt]
Componente geomorfológica das montanhas caracterizada por longas e complexas partes recuadas dos taludes com uma inclinação comparativamente acentuada e composta por mantos de sedimentos coluviais, afloramentos rochosos ou bancos estruturais altamente diversos.
Romanian[ro]
O componentă geomorfologică a munților caracterizată de pante foarte lungi și complexe cu declivități relativ ridicate și alcătuită din mantale sedimentare coluviale foarte diverse, din aflorimente de roci sau zone terigene structurate (structural benches).
Slovak[sk]
Geomorfologická zložka vrchov charakterizovaná veľmi dlhými, komplexnými zadnými svahmi s pomerne vysokými sklonmi a zložená z veľmi rozdielnych koluviálnych usadeninových plášťov, východov hornín alebo štrukturálnych lavíc.
Slovenian[sl]
Geomorfološka komponenta gora, za katero so značilna zelo dolga zapletena hrbtna pobočja z razmeroma visokimi nakloni in ki so sestavljena iz zelo raznolikih koluvialnih sedimentnih plaščev, izdankov ali strukturnih teras.
Swedish[sv]
En geomorfologisk bergskomponent som kännetecknas av mycket långa, komplexa sluttningar med relativt hög lutningsgrad och sammansatta av mycket olika slags kolluviala sedimenttäcken, klippor eller avsatser.