Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият проблем ще бъде в това, че ако изгубиш лицето си...
Bosnian[bs]
Jedini je problem ako izgubiš lice.
Czech[cs]
Jedinej problém by byl, kdybys... o ten obličej přišla...
Danish[da]
Der er bare det ved det, lille frøken hvis du nu skulle miste det ansigt...
German[de]
Weißt du was das Dumme dabei ist wenn du dein Gesicht verlieren würdest...
Greek[el]
Το μόνο πρόβλημα είναι... πως αν... χάσεις το πρόσωπο...
English[en]
The only trouble is though, missy if you should lose the face...
Spanish[es]
El único problema es, nena, que si... pierdes la cara...
Estonian[et]
Ainus häda on muidugi siis, preilna kui sa peaksid oma näo kaotama...
Finnish[fi]
Ainut ongelma on, neitiseni - jos sattuisit - menettämään kasvosi, niin...
Hebrew[he]
הצרה היחידה, גבירתי, היא שאם
Croatian[hr]
Jedina je nevolja ako izgubiš lice.
Hungarian[hu]
Egy csak a baj, kisanyám. Ha véletlenül... oda lenne a képed...
Italian[it]
L'unico problema, signorina, è che... se tu... perdi la faccia...
Macedonian[mk]
Единствениот проблем е... ако случајно... го изгубиш лицето.
Dutch[nl]
Het enige probleem is, juffie... als je dat snoetje... zou verliezen...
Polish[pl]
Kłopot w tym, paniusiu, że kiedy... tracisz twarz...
Portuguese[pt]
O único problema, moça, seria se você... ficasse com a cara no chão.
Romanian[ro]
Singura problemă, totuşi, cucoană e că dacă ţi-ai pierde faţa...
Russian[ru]
Но есть одна проблема, милая, если у тебя... ... не будет мордашки...
Slovenian[sl]
Edina težava je, gospodična če bi ti izgubila obraz...
Swedish[sv]
Men det enda problemet är, damen om du skulle förlora ansiktet...
Thai[th]
ด้วยใบหน้าที่สวย ปัญหาเดียว คือ แม้ว่านางสาวถ้าคุณควรจะ สูญเสียใบหน้า
Turkish[tr]
Ama tek sorun küçük hanım, eğer yüzünü kaybedersen...