Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не дава на Израел извинение за участие в такива престъпни действия.
Czech[cs]
To Izraeli nedává žádné alibi k tomu, aby se na těchto trestných činech podílelo.
Danish[da]
Det giver ikke Israel et alibi for at begå sådanne forbrydelser.
German[de]
Es gibt Israel kein Alibi, derartig verbrecherische Gewaltakte zu begehen.
Greek[el]
Δεν δίνει το άλλοθι στο Ισραήλ να κάνει τέτοιου είδους εγκληματικές πράξεις.
English[en]
It does not give Israel an alibi for engaging in such criminal acts.
Spanish[es]
Eso no sirve a Israel como coartada para llevar a cabo dichos actos criminales.
Estonian[et]
See ei õigusta Iisraeli kriminaalkuritegusid.
Finnish[fi]
Se ei ole Israelille tekosyy syyllistyä tällaisiin rikoksiin.
French[fr]
Cela ne donne pas à Israël l'alibi nécessaire pour se livrer à ces actes criminels.
Hungarian[hu]
Ez nem szolgáltathat ürügyet Izraelnek ahhoz, hogy ilyen bűntetteket hajtson végre.
Italian[it]
Non può servirsene come un alibi per commettere atti criminali di questo tipo.
Lithuanian[lt]
Tai nesuteikia Izraeliui alibi vykdyti tokius nusikalstamus veiksmus.
Latvian[lv]
Iesaistīšanās šādās noziedzīgās akcijās nedod Izraēlai alibi.
Dutch[nl]
Dat verschaft Israël geen excuus om dergelijke misdadige praktijken te hanteren.
Polish[pl]
Nie daje to Izraelowi usprawiedliwienia, żeby dopuszczać się takich przestępstw.
Portuguese[pt]
A morte desses civis não lhe fornece um álibi para a prática de tais actos criminosos.
Romanian[ro]
Aceasta nu îi oferă Israelului o scuză pentru a recurge la astfel de acte criminale.
Slovak[sk]
Izraelu to nedáva alibi na to, aby sa podieľal na takýchto trestných činoch.
Slovenian[sl]
Izraelcem ne daje alibija za takšna kriminalna dejanja.
Swedish[sv]
Det ger inte Israel ett alibi för sådana kriminella handlingar.