Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, Арт, поласкан съм.
Bosnian[bs]
Isuse, Art, polaskan sam.
Czech[cs]
Bože, Arte, jsem opravdu polichocen.
Greek[el]
Αρτ, με κολακεύεις.
English[en]
Geez, Art, I'm flattered.
Spanish[es]
Dios, Art, me siento halagado.
Estonian[et]
Art, ma olen meelitatud.
French[fr]
Bon sang, Art, je suis flatté.
Croatian[hr]
Isuse, Art, polaskan sam.
Hungarian[hu]
Jézus, Art, ez hízelgő.
Italian[it]
Wow, Art, sono lusingato.
Dutch[nl]
Goh, Art, ik voel me gevleid.
Polish[pl]
Jezu, Art. Pochlebiasz mi.
Portuguese[pt]
Caramba, Art, estou lisonjeado.
Romanian[ro]
Doamne, Art, sunt flatat.
Serbian[sr]
Isuse, Art, polaskan sam.
Turkish[tr]
Art, koltuklarım kabardı.