Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang naminyo siya og usab, ang iyang bag-ong bana mipili nga mahimong amahan sa akong magulang ug kanako.
Danish[da]
Da min mor blev gift igen, valgte hendes nye mand at blive far for mig og min ældre bror.
German[de]
Als meine Mutter wieder heiratete, entschied sich ihr neuer Mann, meinen älteren Bruder und mich zu adoptieren.
English[en]
When my mother remarried, her new husband chose to become the father of my older brother and me.
Spanish[es]
Cuando mi madre se volvió a casar, su nuevo esposo quiso ser el padre de mi hermano mayor y de mí.
Finnish[fi]
Kun äitini solmi uuden avioliiton, hänen uusi miehensä päätti olla isä isoveljelleni ja minulle.
French[fr]
Quand ma mère s’est remariée, son nouveau mari a choisi de devenir un père pour mon frère aîné et pour moi.
Italian[it]
Quando mia madre si risposò, il suo nuovo marito scelse di adottare me e il mio fratello maggiore.
Norwegian[nb]
Da mor giftet seg på nytt, valgte hennes nye mann å bli far til min eldre bror og meg.
Dutch[nl]
Toen mijn moeder hertrouwde, koos haar nieuwe echtgenoot ervoor om mijn oudere broer en mij te adopteren.
Portuguese[pt]
Quando minha mãe voltou a se casar, seu novo marido decidiu tornar-se meu pai e o de meu irmão mais velho.
Russian[ru]
Когда моя мама повторно вышла замуж, ее новый муж принял решение стать отцом для меня и моего старшего брата.
Samoan[sm]
Ina ua toe faaipoipo lo’u tina, sa filifili lona toalua fou e avea ma tama ia i ma’ua ma lo’u tuagane matua.
Swedish[sv]
När mamma gifte om sig valde hennes nya man att bli pappa till min storebror och mig.
Tagalog[tl]
Nang muling mag-asawa ang nanay ko, pinili ng kanyang bagong asawa na ituring kaming magkapatid na kanyang mga anak.
Tongan[to]
ʻI he toe mali ʻeku fineʻeikí, naʻe fili hono husepāniti foʻoú ke hoko ko e tamai kiate au mo hoku tuongaʻane lahí.
Ukrainian[uk]
Коли моя мама одружилася вдруге, її новий чоловік прийняв рішення всиновити мого старшого брата і мене.