Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano ducu gibinongo adwogi maber marom aroma.
Afrikaans[af]
Almal sal ewe veel daarby baat vind.
Amharic[am]
ሁሉም ሰው ከምድር ሀብት እኩል ተጠቃሚ ይሆናል።
Baoulé[bci]
Sran’m be tinuntinun bé ɲán ninnge mun sɛsɛsɛ.
Bemba[bem]
Abantu bonse bakalasekelamo.
Bulgarian[bg]
Всеки ще може да се възползва от тях.
Bislama[bi]
Evri man bambae oli kasem stret samting we oli nidim.
Bangla[bn]
প্রত্যেকেই সমানভাবে উপকৃত হবে।
Cebuano[ceb]
Kini patas nga mapahimuslan sa tanan.
Chuukese[chk]
Meinisin repwele küna feiöch.
Ewe[ee]
Woama nuwo ɖe ame sia ame nu sɔsɔe.
Efik[efi]
Owo iditụkke owo ndomokiet.
English[en]
Everyone will benefit equally.
Finnish[fi]
Silloin maapallon luonnonvaroista ei enää käydä kiistoja ja kamppailuja, vaan kaikki hyötyvät niistä tasapuolisesti.
French[fr]
Tous en bénéficieront équitablement.
Gilbertese[gil]
A na boraoi kakabwaiaaia aomata nako.
Guarani[gn]
Opa umíva oñembojaʼóta hekopete.
Gujarati[gu]
બધાને સરખો ભાગ મળશે.
Gun[guw]
Mẹlẹpo wẹ na duvivi etọn zẹnzẹn.
Hausa[ha]
Kowa zai more albarka daidai wa daida.
Hebrew[he]
כל אחד יוכל ליהנות מהם בצורה שווה.
Hindi[hi]
सभी को बराबर फायदा मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Makabenepisyo na sa sini ang kada isa.
Croatian[hr]
Zato što tada ne bi bilo sukoba oko raspodjele prirodnih dobara.
Haitian[ht]
Tout moun pral pwofite yo egalego.
Hungarian[hu]
Mindenki egyenlően fog részesülni ezekből a javakból.
Armenian[hy]
Բոլորն էլ հավասարապես կօգտվեն դրանցից։
Western Armenian[hyw]
Բոլորը հաւասարապէս պիտի օգտուին։
Indonesian[id]
Semua akan mendapat manfaat yang sama.
Igbo[ig]
Onye ọ bụla ga-enweta ihe niile otú ibe ya nwetara.
Iloko[ilo]
Magunggonaanto ti amin.
Isoko[iso]
Ahwo kpobi a ti wo erere no eware yena ze ẹrẹrẹ.
Italian[it]
Tutti ne beneficeranno allo stesso modo.
Georgian[ka]
ყველა თანაბარი უფლებით ისარგებლებს.
Kongo[kg]
Konso muntu tabaka mambote kiteso mosi.
Kikuyu[ki]
Andũ othe nĩ makagunĩka na njĩra ĩiganaine.
Kimbundu[kmb]
Athu enioso mu ixi a-nda katula mbote ku unguvulu iú.
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಲಾಗುವುದು.
Korean[ko]
누구나 공평하게 혜택을 받을 것입니다.
Lingala[ln]
Moto nyonso akozwa matomba ndenge moko.
Luba-Katanga[lu]
Bonso bamwena’mo muswelo umo.
Morisyen[mfe]
Tou dimoune pou profite bann kitsoz dan enn fason egal.
Malagasy[mg]
Samy hahazo tombontsoa mitovy ny rehetra.
Macedonian[mk]
Сите ќе ги користат подеднакво.
Mòoré[mos]
Ned baa a ye pa na n naf n yɩɩg a to ye.
Marathi[mr]
सर्वांना समप्रमाणात लाभ मिळेल.
Norwegian[nb]
Godene vil bli jevnt fordelt på alle.
Nepali[ne]
सबैले समान लाभ उठाउनेछन्।
South Ndebele[nr]
Woke umuntu uzokuzuza ngokulinganako.
Northern Sotho[nso]
Batho ka moka ba tla holega ka tsela e lekanago.
Nyaneka[nyk]
Kese umwe makakala novipuka oviwa.
Nzima[nzi]
Awie biala banyia ye afoa nu ɛdeɛ.
Ossetic[os]
Се ’ппӕт дӕр сӕ ӕмхуызон пайда кӕндзысты.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੰਡਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Palauan[pau]
Ngdirrek el mo tabesul a klungiaol el mo er a rokui el chad.
Polish[pl]
Każdy mógłby z nich korzystać w równej mierze.
Pohnpeian[pon]
Koaros pahn ahneki pai me duwepenehte.
Portuguese[pt]
Todos terão os mesmos benefícios.
Rundi[rn]
Nta wuzocura uwundi.
Ruund[rnd]
Muntu mwawonsu ukutwish kutambul yiyukish pakad katond.
Romanian[ro]
Toţi vor beneficia de ele în mod egal.
Russian[ru]
Больше не будет борьбы за природные ресурсы.
Kinyarwanda[rw]
Bose bazasaranganya baringanize.
Slovenian[sl]
Jezus sam je zagotovil, da bo kot svetovni vladar imel moč ukrepati.
Samoan[sm]
E tutusa manuia o le a maua e tagata uma.
Shona[sn]
Munhu wose anenge ava kuwana zvinomukwanira.
Albanian[sq]
Të gjithë do t’i gëzojnë gjërat me barazi.
Swati[ss]
Bonkhe bantfu batawuzuza ngalokufananako.
Southern Sotho[st]
Batho bohle ba tla fumana lintho ka ho lekana.
Swedish[sv]
Jesus försäkrade att hans globala styre har makten att agera.
Swahili[sw]
Raia wote watafaidika.
Congo Swahili[swc]
Raia wote watafaidika.
Tamil[ta]
எல்லாருக்கும் எல்லாம் கிடைக்கும், அதுவும் சரிசமமாகக் கிடைக்கும்.
Telugu[te]
అందరూ సమానంగా లాభం పొందుతారు.
Thai[th]
ทุก คน จะ ได้ รับ ประโยชน์ โดย เท่า เทียม กัน.
Tigrinya[ti]
ኵሉ ሰብ ብማዕረ ኺጥቀም እዩ።
Tiv[tiv]
Ior cii vea zua a kwar vough.
Tagalog[tl]
Ang lahat ay makikinabang.
Tswana[tn]
Batho botlhe ba tla solegelwa molemo ka go lekana.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai tilim gut ol dispela samting long olgeta man.
Turkish[tr]
Herkes bu kaynaklardan eşit şekilde faydalanacak.
Tsonga[ts]
Vanhu hinkwavo va ta vuyeriwa.
Tswa[tsc]
Vontlhe va ta vuneka hi ku fanana.
Tumbuka[tum]
Waliyose pa caru wazamusanga candulo mwakuyana.
Tuvalu[tvl]
Ka maua ne tino katoa a mea aoga.
Tahitian[ty]
E ore ïa te mau aimârôraa e aroraa no te mau faufaa o te fenua.
Ukrainian[uk]
Ними зможуть користуватись усі.
Urdu[ur]
سب لوگوں کی ضروریات پوری ہوں گی۔
Wolaytta[wal]
Ubba asay saˈaa aquwaa issi mala hanotan goˈettana.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu tatau fuli anai te ʼu lelei ʼaia.
Xhosa[xh]
Bonke abantu baza kubuxhamla ngokulinganayo.
Yoruba[yo]
Gbogbo èèyàn ló máa jàǹfààní ọgbọọgba.
Chinese[zh]
耶稣亲口表明,上帝已经赐给他权力,让他将来统治全世界。
Zande[zne]
Aboro dunduko nikaa gbia undo kina sa.
Zulu[zu]
Wonke umuntu uyozuza ngokulinganayo.