Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ти влияя,... но не взимай навътре всяка глупост от тези зверчета
Czech[cs]
Nechci vám radit...... ale neberte vážně hlouposti od těch pacholků
Spanish[es]
No puedo guiarle...... pero no les aguante estupideces
Hungarian[hu]
Nincs biztos módszer...... de ne hagyja, hogy becsapják a kis csibészek!
Portuguese[pt]
Não posso orientá- lo...... mas não leve as besteiras deles a sério
Romanian[ro]
Nu- ţi pot da sfaturi, dar nu le cânta în strună
Swedish[sv]
Jag ska ju inte ge dig råd, men låt dem inte sätta sig på dig
Turkish[tr]
Sana yol gösteremem ama...... bu haylazların sana oyun oynamasına izin verme