Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die ontdekking van radio-uitstralings vanuit die ruimte het dít wat nie met optiese teleskope gesien kon word nie waarneembaar geword.
Arabic[ar]
وباكتشاف الانبعاثات الراديوية من الفضاء، صار من الممكن رصد ما لا يُرى بواسطة المقاريب البصرية.
Cebuano[ceb]
Gumikan sa pagkadiskobre sa mga kinidlap sa radyo gikan sa wanang, ang dili makita sa teleskopyong optikal mahimong maobserbahan na.
Czech[cs]
Jakmile se přišlo na to, že z kosmu přicházejí rádiové vlny, začalo být pozorovatelné i to, co optickými teleskopy není vidět.
Danish[da]
Med denne opdagelse kunne man observere det som ikke kunne ses ved hjælp af optiske teleskoper.
German[de]
Durch die Entdeckung der Radiostrahlung aus dem Weltraum war es nun möglich, das, was mit optischen Teleskopen nicht zu sehen war, zu beobachten.
Greek[el]
Με την ανακάλυψη των εκπομπών ραδιοκυμάτων από το διάστημα, έγινε δυνατόν να παρατηρηθεί ό,τι δεν ήταν ορατό με τα οπτικά τηλεσκόπια.
English[en]
With the discovery of radio emissions from space, what could not be seen by optical telescopes became observable.
Spanish[es]
La detección de ondas espaciales de radio permitía observar lo que no podía verse mediante telescopios ópticos.
Finnish[fi]
Kun keksittiin, että avaruudesta tulee radiosäteilyä, se mitä optisin teleskoopein ei voitu nähdä, tuli havaittavaksi.
French[fr]
La découverte des ondes radio en provenance de l’espace a permis d’observer des objets que les télescopes optiques ne permettent pas de voir.
Croatian[hr]
Otkrićem emisije radio-valova iz svemira sada se moglo zapaziti ono što se nije moglo vidjeti optičkim teleskopima.
Hungarian[hu]
Az űrből jövő rádióhullám-kibocsátások felfedezésével láthatóvá vált az, amit az optikai távcsövekkel nem láttak.
Indonesian[id]
Dengan ditemukannya emisi-emisi radio dari ruang angkasa, maka apa yang tidak terlihat oleh teleskop-teleskop optik menjadi dapat diamati.
Iloko[ilo]
Babaen ti pannakatakuat kadagiti mairuar a radio emission manipud iti law-ang, mabalinen a paliiwen ti saan a makita babaen iti pagkita a teleskopio.
Italian[it]
Con la scoperta delle onde radio provenienti dallo spazio divenne possibile osservare ciò che non si poteva vedere con i telescopi ottici.
Japanese[ja]
宇宙から電波が出ていることが発見されたことにより,光学望遠鏡では見えなかったものが観測できるようになりました。
Korean[ko]
우주에서 전파가 발사된다는 것이 발견됨으로 광학 망원경으로는 볼 수 없었던 것들을 관측할 수 있게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Со откривањето на радиоемитувањата од вселената, станало видливо она што не можело да се види со оптичките телескопи.
Malayalam[ml]
ബഹിരാകാശത്തുനിന്നുള്ള റേഡിയോ ഉത്സർജനങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ പ്രകാശിക ദൂരദർശിനികൊണ്ടു കാണാൻ കഴിയാതിരുന്നതു നിരീക്ഷണാത്മകമായി.
Norwegian[nb]
Oppdagelsen av radiostrålingen fra verdensrommet gjorde det mulig å observere det man ikke kan se med et optisk teleskop.
Dutch[nl]
Met de ontdekking van radio-emissies uit het heelal werd ook datgene waarneembaar wat niet met optische telescopen te zien was.
Papiamento[pap]
Ora nan a descubrí emision di radio biniendo di espacio, loke nan no por a mira cu telescop óptico a bira observabel.
Polish[pl]
Odkrycie promieniowania radiowego w przestrzeni kosmicznej umożliwiło obserwację obiektów niedostrzegalnych przez teleskopy optyczne.
Portuguese[pt]
Com a descoberta das emissões de rádio provindas do espaço, aquilo que não podia ser visto com os telescópios ópticos tornou-se observável.
Romanian[ro]
Odată cu descoperirea emisiei radio provenite din spaţiu, ceea ce nu s-a putut vedea cu telescoapele optice putea fi acum observat.
Russian[ru]
С открытием космического радиоизлучения появилась возможность наблюдать то, что не было видимо в оптические телескопы.
Slovak[sk]
Objavením existencie kozmických rádiových vĺn sa stali pozorovateľnými aj javy, ktoré boli pre optické teleskopy neviditeľné.
Slovenian[sl]
Z odkritjem radijskega sevanja iz vesolja so zdaj lahko opazili tisto, kar z optičnimi teleskopi niso mogli.
Serbian[sr]
S otkrićem radio-emisija iz vasione, ono što se optičkim teleskopima nije moglo videti postalo je dostupno za posmatranje.
Swedish[sv]
I och med upptäckten av radiostrålning från rymden kunde man observera sådant som man inte kan se med optiska teleskop.
Swahili[sw]
Kufuatia uvumbuzi wa mtokezo wa mawimbi ya redio kutoka angani, chochote ambacho hakingeweza kuonekana kupitia darubini-upeo kikawa chaweza kuchunguzwa.
Tamil[ta]
புறவெளியிலிருந்து கதிர்வீச்சு வெளிவருவதைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து, ஒளியியல் சார்ந்த தொலைநோக்கியால் காணப்பட முடியாதவையாய் இருந்தவையும், கண்டறியப்பட முடிந்தவையாய் ஆயின.
Tagalog[tl]
Sa pagkatuklas ng mga inilalabas na radyo mula sa kalawakan, ang mga bagay na hindi nakikita ng mga optikal na teleskopyo ay nakita na.
Ukrainian[uk]
З відкриттям космічного радіовипромінювання стало можливим спостерігати за тим, що годі побачити в оптичні телескопи.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú àwárí ìtújáde ìgbì rédíò láti gbalasa òfuurufú, ohun tí àwọn awò awọ̀nàjíjìn àfiríran kò lè rí wá ṣeé rí.
Chinese[zh]
由于天文学家发现太空发出无线电波,以往通过光学望远镜无法看见的天象现在可以看见了。
Zulu[zu]
Lapho kutholakala ukugeleza kwamaza omsakazo okuvela emkhathini, okwakungabonakali ngezibonakude kwaqapheleka.