Besonderhede van voorbeeld: -7771769555097132588

English

He added sullenly, as if really this were none of his business, < They’re burying him this afternoon. You’ve only just missed them. > < Them? > < Oh, a couple of friends and the coffin. >

Spanish

Y añadió con aire sombrío, como si aquello no fuera con él: < Lo van a enterrar esta tarde. Se acaban de ir. > < ¿ Quiénes? > < Oh, un par de amigos y el ataúd. >

Basque

Bekozko ilunez, bere kontua ez balitz bezala hau gaineratu zuen: – Gaur arratsaldean lurperatu behar dute. Oraintxe joan dira. – Zeintzuk? – Zerak, adiskide pare bat eta zerraldoa.

French

Et il a ajouté d’un air renfrogné, comme s’il n’en avait que faire : < On l’enterre cet après-midi. Vous les avez manques de peu. – Qui, les ? – Oh... deux amis et le cercueil.

Polish

Potem dodał niechętnie, jakby to go rzeczywiście wcale nie obchodziło: – Chowają go dziś po południu. Akurat minął się pan z nimi. – Z nimi? – No, paru przyjaciół i trumna.