Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To su slučajni putnici, grupa stvorenja iz Afrike, zarobljeni na prirodnom splavu i nošeni morskim strujama.
English[en]
These were accidental travellers, a group of creatures from Africa, trapped on a natural raft and carried by the ocean currents.
Spanish[es]
Estos fueron viajeros accidentales, un grupo de criaturas de África, atrapadas en una balsa natural, y llevadas por las corrientes marinas.
Croatian[hr]
To su slučajni putnici, grupa stvorenja iz Afrike, zarobljeni na prirodnom splavu i nošeni morskim strujama.
Hungarian[hu]
Véletlenül kerültek oda ezek az afrikai teremtmények, csapdába esve egy természetes csónakon, melyet az áramlatok sodortak.
Portuguese[pt]
Estes foram os viajantes acidentais, um grupo de criaturas da África, presos em uma jangada natural e carregados pelas correntes oceânicas.
Romanian[ro]
Aceştia erau nişte călători din întâmplare, un grup de animale din Africa, blocaţi pe o plută naturală şi transportaţi de curenţii oceanici.
Russian[ru]
Это были моряки поневоле - несколько существ из Африки, оказавшихся на природном плоту, уносимом океанскими течениями.
Turkish[tr]
Yolunu kaybetmiş, Afrika'dan gelen bu canlılar doğal bir sala mahkum olarak okyanus akıntılarıyla sürüklendiler.