Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пази се, ще те убие!
Bosnian[bs]
Budi prsa u prsa sa ovom propalicom i ubiće te.
Czech[cs]
Stav se mu čelem a on tě zabije.
Danish[da]
Står du tå mod tå med bumsen, dræber han dig.
Greek[el]
Αν σταθείς πρόσωπο με πρόσωπο, θα σε σκοτώσει.
English[en]
Stand toe to toe with this bum and he'll kill you.
Spanish[es]
Si luchas cuerpo a cuerpo con él te matará.
Estonian[et]
Kui seisad sellele paadialusele liialt lähedal, siis ta tapab su.
French[fr]
Si tu t'approches trop de lui, il va te tuer.
Croatian[hr]
Budi prsa o prsa s ovom propalicom i ubit će te.
Hungarian[hu]
Ha testközelbe mész, megöl ez a bunkó.
Macedonian[mk]
Биди гради во гради со оваа пропалица и ќе те убие.
Norwegian[nb]
Stå tå mot tå med denne bomsen, og han dreper deg.
Polish[pl]
Staniesz z nim twarzą w twarz, to cię zabije.
Portuguese[pt]
No corpo a corpo ele te mata.
Romanian[ro]
Stând picior lângă picior cu el şi te va ucide.
Slovenian[sl]
Bori se prsa v prsa z tem ničvrednežem in te bo ubil.
Serbian[sr]
Буди прса у прса са овом пропалицом и убиће те.
Turkish[tr]
Serseme yakın durursan seni öldürür.