Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, астрономцәа Жәҩантәыла шыҟалаз, мамзаргьы ауаа Адгьыл аҿы изынхо, насгьы еиуеиԥшым аԥстәқәеи аԥсаатәқәеи, аҵиаақәеи зыҟоу аҳәара рылшаӡом.
Acoli[ach]
Me labolle, jo ma gineno jami ma tye i dan polo pe gitwero tito kit ma polo ki lobo ocakke kwede nyo pingo kiketo gin makwo i lobo.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, nihi nɛ a kaseɔ dodoehi a he ní ɔ be nyɛe maa tsɔɔ blɔ nɔ nɛ je mluku ɔ gu kɛ ba, aloo nɔ́ he je nɛ níhi nɛ wami ngɛ a mi ngɛ Zugba a nɔ ɔ.
Afrikaans[af]
Sterrekundiges kan byvoorbeeld nie vir ons sê presies hoe die heelal ontstaan het of waarom ons op die planeet Aarde met al sy lewensvorme is nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች ጽንፈ ዓለም ወደ ሕልውና የመጣው እንዴት እንደሆነ ወይም የሰው ልጆችም ሆኑ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሌሎች ሕያዋን ፍጥረታት በምድር ላይ ሊኖሩ የቻሉት ለምን እንደሆነ ሊነግሩን አይችሉም።
Azerbaijani[az]
Məsələn, astronomlar Kainatın necə yarandığını dəqiqliklə deyə bilmirlər, yaxud insanın və canlı aləmin nəyə görə yarandığını izah edə bilmirlər.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, астрономдар Ғаләмдең нисек барлыҡҡа килгәнен йәки ни өсөн беҙ төрлө-төрлө тереклеккә һәм йәшәү формаларына бай булған планетала йәшәйбеҙ икәнен теүәл әйтә алмай.
Basaa[bas]
Kii héga, bôt ba njôôñ yi ba ba nigil tjôdôt, ba nla bé tibil toñle bés lelaa ngiinda i bi lo, tole inyuki di yé munu isi ni ngandak mintén mi bihégél.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, dai masimbag kan mga astronomo kun paano eksaktong nagpuon an uniberso o kun taano ta yaon kita sa planetang ini kaiba kan kadakul na iba pang nabubuhay na bagay.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abasambilila ifya mu muulu balafilwa ukulondolola ifyo isonde no muulu fyaishilebako, ne co fwe bantu ne fya mweo fimbi fyabela pano isonde.
Biak[bhw]
Imnis ra, jadi fa sfasnaḇair mnis ḇa rariso farsyos ḇeba ine isya ḇaido rosai ḇefnai fa snonkaku, aiwan, ma rokaker nasya ro supswan ine.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, নিখিলবিশ্ব কীভাবে শুরু হয়েছে অথবা কেন পৃথিবীতে মানুষ, পশুপাখি ও গাছপালার অস্তিত্ব রয়েছে, তা জ্যোতির্বিদরা সঠিকভাবে বলতে পারেন না।
Catalan[ca]
Per exemple, els astrònoms no poden explicar exactament com es va originar l’univers o per què existeixen els humans, els animals i les plantes a la Terra.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga astronomo dili tukmang makapatin-aw kon sa unsang paagi ang uniberso milungtad o kon nganong ania ta sa Yuta.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, atu waze akulilongesa hakutwala ku kwenda cha tutongonoshi ni tangwa, keshi kuhasa kutulweza pundu chize malilu ni hashi ni yuma yeswe yize yiliho yaputukile, hanji mumu liaka atu, tushitu, ni mitondo yatwama hano hashi.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, bann astrolog pa kapab dir nou ki mannyer liniver ti konmanse oubyen akoz imen, zannimo ek plant i egziste lo later.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, астрономсем Ҫут тӗнче мӗнле пуҫланса кайнине е ҫӗр ҫинче ҫынсем, чӗрчунсем тата ӳсентӑрансем мӗншӗн пуррине тӗпӗ-йӗрӗпех ӑнлантарса параймаҫҫӗ.
Danish[da]
For eksempel kan forskerne ikke forklare hvordan universet blev til, og hvorfor der findes mennesker, dyr og planter på Jorden.
German[de]
Astronomen können zum Beispiel nicht genau erklären, wie das Universum ins Dasein kam oder warum wir uns auf der Erde mit ihrer Fülle an Leben befinden.
Dehu[dhv]
Thatreine kö la astronaute troa qejepengöne la qaane la hnengödrai me fen, me kepine matre mele jë e celë fen la atr me öni, me itre feja.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɣletiviŋununyalawo mate ŋu ana míanya ale si tututu xexea wɔ va dzɔ kple nu si tae míele anyigba sia si dzi nu gbagbewo sɔ gbɔ ɖo fũu la dzi o.
English[en]
For instance, astronomers cannot tell us exactly how the universe came into existence or why we are on planet Earth with its abundance of life.
Spanish[es]
Por ejemplo, los astrónomos no pueden explicar exactamente cómo llegó a existir el universo ni por qué estamos en el planeta Tierra, tan lleno de vida.
Estonian[et]
Näiteks ei oska astronoomid öelda, kuidas täpselt universum on alguse saanud või miks on just maa peal nii mitmekesine elu.
Persian[fa]
برای مثال، ستارهشناسان هنوز دقیقاً نمیدانند که جهان چگونه به وجود آمد و چرا انسان بر کرهٔ زمین که مملو از انواع مخلوقات دیگر است، زندگی میکند.
Finnish[fi]
Tiedemiehet eivät esimerkiksi pysty selittämään tarkasti, miten maailmankaikkeus tuli olemassaoloon ja miksi maan päällä on ihmisiä ja suuri määrä muita elollisia.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki: Era sega ni vakamacalataka rawa na daunikalokalo se basika vakacava na maliwalala se na vuna eda tiko kina e vuravura qo.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, amɛnyɛko amɛtsɔɔ wɔ bɔ tuuntu ni fee ni je lɛ ba, loo nɔ hewɔ ni gbɔmɛi, kooloi, kɛ tsei yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Por ehémplo, umi astrónomo ndaikatúi oexplika mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue ko univérso, térã mbaʼérepa ko planétape oĩ yvypóra, animál ha plánta.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, તેઓ જણાવી શકતા નથી કે, બ્રહ્માંડની શરૂઆત કેવી રીતે થઈ અને શા માટે પૃથ્વી પર મનુષ્યો, પ્રાણીઓ અને વૃક્ષોનું અસ્તિત્વ છે.
Wayuu[guc]
Jamüshiijaʼa na astrónomokana, isasü nachiki naküjüin jamakuwaʼipalüin sukumajaain tü universokot.
Hausa[ha]
Alal misali, masanan taurari sun kasa gaya mana ko ta yaya ne sama da ƙasa suka soma wanzuwa da kuma abin da ya sa ’yan Adam da dabbobi da kuma shuke-shuke suke rayuwa a duniya.
Hebrew[he]
לדוגמה, אסטרונומים אינם יכולים לומר לנו כיצד בדיוק נוצר היקום או מדוע אנו נמצאים על פני כדור הארץ השוקק חיים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अंतरिक्ष का अध्ययन करनेवाले वैज्ञानिक हमें ठीक-ठीक नहीं बता सकते कि विश्व-मंडल की शुरूआत कैसे हुई या पृथ्वी पर क्यों इंसान, पेड़-पौधे और जीव-जंतु पाए जाते हैं?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, guba stadilaia taudia be iunives ia vara dalana eiava mauri gaudia amo ia honu tanobada ai ita noho ena badina idia diba lasi.
Croatian[hr]
Naprimjer, astronomi nam ne mogu reći kako je točno svemir nastao niti zašto se čovjek nalazi baš na planetu koji vrvi životom.
Hungarian[hu]
Például a csillagászok nem tudják megmondani, hogy pontosan hogyan keletkezett a világegyetem, vagy hogy miért vagyunk itt a földön, mely oly sokféle élőlénynek ad otthont.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ աստղագետները չեն կարող ճշգրտությամբ ասել, թե ինչպես է առաջ եկել տիեզերքը, կամ ինչու հենց միայն Երկիր մոլորակի վրա կյանք գոյություն ունի։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ աստղագէտները չեն կրնար մեզի բացատրել թէ տիեզերքը ճիշդ ինչպէս գոյութիւն ունեցաւ կամ ինչու մարդիկը, անասունները եւ բոյսերը Երկի՛ր մոլորակի վրայ են։
Iban[iba]
Ngambika chunto, bala astronomi enda ulih madahka enggau terang baka ni dunya raya berengkah tauka kebuah mensia, jelu, sereta utai tumbuh tau bisi ba dunya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị na-enyocha mbara igwe enweghị ike ịgwa anyị otú eluigwe na ụwa si malite ma ọ bụ ihe mere ụmụ mmadụ na ihe ndị ọzọ dị ndụ ji dịrị n’ụwa.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, egbaeriariẹ erọ emama idadeghe a rẹ sae vuẹ omai epanọ idadeghe gbe emama nọ e rrọ eva rai i ro muhọ họ, hayo ẹjiroro nọ ahwo a rọ rrọ otọakpọ nọ ọ vọ avọ emama sa-sa nọ e rrọ uzuazọ na.
Georgian[ka]
მაგალითად, ასტრონომებს ზუსტად არ შეუძლიათ იმის თქმა, თუ როგორ გაჩნდა სამყარო ან რატომ ვცხოვრობთ დედამიწაზე, სადაც სიცოცხლის ასეთი მრავალფეროვნებაა.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, andũ ala masomeete maũndũ ma ndata maitonya kũtũtavya vyũ ũndũ yayaya yaseũviw’e kana nĩkĩ kũũ nthĩ nokw’o kwĩ andũ, nyamũ, na mĩtĩ.
Kazakh[kk]
Мәселен, астрономдар әлемнің қалай бастау алғанын және адамдар, жануарлар мен өсімдіктер жер бетінде не үшін тіршілік ететінін айта алмайды.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o jingijiie ja di longo o ibhangelu ia diulu, ka tena ku tu jimbuluila kiebhi kia mateka o ngongo, mba se mukonda diahi kuene athu, iama, ni ithulu mu Ixi.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಮಾನವರು ಹೇಗೆ ಬಂದರು? ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಗಿಡಮರಗಳು ಹೇಗೆ ಬಂದವು?
Korean[ko]
예를 들어, 천문학자들은 우주가 정확히 어떻게 존재하게 되었는지 혹은 지구에 인간을 비롯한 수많은 생명체가 왜 존재하게 되었는지 답해 줄 수 없습니다.
Kaonde[kqn]
Bashayuka ba sayansi kechi bakonsha kwitubuula jiulu ne ntanda byo byaishileko nangwa ene mambo pa ntanda kyo paikela bilengwa byavula ne.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, sayɛnsman dɛn we de stɔdi di tin dɛn we de ɔp spes nɔ ebul fɔ tɛl wi aw di wɔl bigin ɔ wetin mek mɔtalman, animal, ɛn plant dɛn de na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
Le taamaseliiyo, wanaa pɛɛku a looŋ okɔɔ wa nɔla ma dimul naa kpeekpei mɛɛ halaa kanduŋ yɛ le, ɔɔ le sabu waŋchieeya, visiaa, a tɔlɔɔlaŋ la cho o chieeŋndo choo wo le.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိလၢ အဃုသ့ၣ်ညါ မုၢ်, လါ ဒီးဆၣ်တဖၣ်န့ၣ် ဘၣ်ဃးဒီး မူဟီၣ်ကယၢဟဲကဲထီၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် အဝဲသ့ၣ်တသ့ၣ်ညါဝဲ လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, kapi ava vhuru kututantera omu ya wiza po yininke eyi ya kara keguru ndi eyi vantu noyinamwenyo yapeke ya karera pevhu.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, астрономдор ааламдын кантип пайда болгонун же адам баласынын жашоонун түркүн түрүнө толгон Жер планетасында эмне үчүн жашап калганын так айта алышпайт.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, bannassaayansi tebasobodde kunnyonnyola ngeri bwengula gye bwajjawo n’ensonga lwaki abantu tebali ku sseŋŋendo ndala wabula ku nsi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato ya astronomi bakoki te koyebisa biso na bosikisiki ndenge oyo molɔ́ngɔ́ ebandá to ntina oyo bato bazali awa na mabele, ezala mpe banyama mpe milona.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ນັກ ດາລາສາດ ບໍ່ ສາມາດ ບອກ ເຮົາ ໄດ້ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ວ່າ ເອກະພົບ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ແນວ ໃດ ຫຼື ເປັນ ຫຍັງ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ມະນຸດ ສັດ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bamanyi ba malu a mitoto kabena mua kutuambila bimpe menemene muvua tshibuashibuashi tshituadije anyi bua tshinyi bantu, nyama ne mitshi bidi pa buloba.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vaka-kulinangula vyamumelu kavatachikiza kanawa omu melu namavu ejile nakupwako, novyo vyalingisa etu tutwamenga hano hapulaneti yamavu haze hatwama vyuma vyakuyoya vyavivuluko.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, antu eluka jatutumba hiyakutwesha kutuleja chikupu yileñaleña yejima chiyatachikili kwikalaku hela chitwekalila hanu haMaseki hekala yuma yayivulu yikweti wumiku.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, josayans ma nono kor lwasi ok nyal nyisowa kaka gik manie piny nokelo betie, kod gimomiyo dhano kod gik mamoko mangima nyalo mana dak e pinywani to ok e planet moro amora machielo.
Latvian[lv]
Piemēram, astronomi nevar izskaidrot, kā īsti ir radies Visums un kāpēc uz Zemes pastāv dzīvība visā tās daudzveidībā.
Morisyen[mfe]
Par exanp, bann astronom pa kapav dir nou exakteman kouma liniver inn aparet ouswa kifer bann dimounn, bann zanimo, ek bann plant existe lor later.
Malagasy[mg]
Tsy hain’ny ankamaroan’ny olona koa ny manazava hoe nahoana isika no tena te hiaina mandrakizay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Conga cino tungalandapo icakuti, ya sayansi asambilila apa vintu vya mwi yulu yatanga yatunene vino ivya mwi yulu vyatandike ukuyako nanti umulandu uno twayela pano nsi pali pulaneti iyakwata ivintu ivingi ivya umi.
Macedonian[mk]
На пример, астрономите не можат да објаснат како настанала вселената ниту, пак, знаат зошто луѓето се на Земјата, која изобилува со најразновиден жив свет.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл орчлонт ертөнц яг яаж бий болсныг, Дэлхий гэдэг гараг дээр яагаад хүн, амьтан, ургамал амьдардгийг одон орон судлаачид хэлж чаддаггүй.
Malay[ms]
Contohnya, ahli astronomi tidak dapat memberitahu dengan tepatnya bagaimana alam semesta wujud atau mengapa kita berada di bumi ini yang penuh dengan kehidupan.
Maltese[mt]
Pereżempju, l- astronomi ma jistgħux jgħidulna bl- eżatt kif beda l- univers jew għala l- bnedmin, l- annimali, u l- pjanti jeżistu fuq l- art.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo kabenelisi ukusitshela ukuthi amaplanethi lezinye izinto ezisemkhathini kwaba khona njani kumbe ukuthi kungani umhlaba utshiyene lamanye amaplanethi futhi usenelisa ukuba lezinto eziphilayo.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, vanojija ngo zvo mugore, avakwanisi kunanga kamare kuti denga rakatangisa kudini, zve ngenyi vandhu, zvinyama, no mamuti zviripo pasi pano.
Nepali[ne]
जस्तै: खगोलविद्हरूले ब्रह्माण्डको सुरुवात वास्तवमा कसरी भयो वा पृथ्वीमा मानिस, जीवजीवात् तथा वनस्पतिहरू बाँच्न कसरी सम्भव भयो भन्ने प्रश्नहरूको जवाफ दिन सकेका छैनन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, aanongononi yoonyothi itaya vulu oku tu lombwela naanaa nkene eshito lye ya po nenge kutya omolwashike kevi ku na aantu niinamwenyo.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, achu anahuserya mukhalelo wa itheneeri hanawerya onleela mookwakwaleya mukhalelo wa erimu naari ntakhara heeni achu, asinama ni miri ikhanlaaya veelaponi yavathi.
Nias[nia]
Duma-dumania, lö iʼila astronot hewisa zindruhunia mböröta mbanua si yawa mazui hadia mbörö wa so niha, urifö hegöi sinanö ba gulidanö.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e tau tagata kumikumi ke he pulagi ne nakai maeke ke talahau fakatonu e puhala ne kamata e lagi mo e lalolagi, po ke kakano ne momoui e tau mena kehekehe he lalolagi.
South Ndebele[nr]
Isibonelo salokho, izazi zephasi angeze zasitjela ukuthi iphaseli lenzeke njani nokuthi thina kubayini siphila ephasini elihle kangaka nelizele izinto ezinepilo.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, batho bao ba ithutago ka legohle ba ka se go botše gore go tlile bjang gore legohle le be gona, goba gore ke ka baka la eng batho le diphedi tše dingwe ba phela polaneteng ye.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, ovanongo kavetyivili okuhangununa nawa oñgeni ohi neulu viahimbika, ine omokonda yatyi ovanthu, novinyama, noohi neulu viatungilwa.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, abarikwega eby’omu mwanya tibarikubaasa kugamba oku ensi yaatandikire nari ahabw’enki turi omu nsi na byona ebirimu.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, qorattoonni urjii hawaan akkamitti akka uumame ykn maaliif lafa irra akka jiraannu sirriitti nutti himuu hin dandaʼan.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, астрономтӕн сӕ бон нӕу бӕлвырдӕй зӕгъын, Дун-дуне куыд фӕзынд кӕнӕ Зӕххыл адӕм цӕмӕн цӕрынц, стӕй йыл уыйбӕрц цӕрӕгойтӕ ӕмӕ зайӕгойтӕ цӕмӕн ис, уый.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋਈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ, ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਪੇੜ-ਪੌਦੇ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਕਿਉਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, ag-eksakton nipaliwawa na saray astronomo no panon ya niwala so uniberso odino no akin ya wadia tayod planetan Dalin ya dakel so manbibilay.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, astrónomonan no por bisa nos eksaktamente kon universo a bini na eksistensia òf dikon nos ta riba planeta Tera, kaminda tin vários forma di bida.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os cientistas não conseguem dizer exatamente como o Universo começou, nem por que existem pessoas, animais e plantas aqui na Terra.
Quechua[qu]
Tantiyarinapaq, manam alleqllaqa puëdiyantsu willakïta Patsa y ciëlu imanö qallanqanta y imanir kë Patsachö kawë kanqanta.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abahinga mu vy’imibumbe ntibashobora kudusigurira ata kwihenda ingene isi n’ijuru vyabayeho, canke igituma abantu bari kw’isi be n’ibindi binyabuzima vyinshi.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, anyakudziwa pinthu pyakuthambo nkhabe kutipanga undimomwene wakuti kudzulu na pantsi pyatoma tani, peno thangwi yanji anthu, pinyama, tsanga na miti pisagumanika pa dziko.
Sango[sg]
Na tapande, awandara alingbi ti fa na e mbilimbili pëpe tongana nyen la dunia abâ gigi wala ndani so azo, anyama nga na akeke ayeke na ndo ti sese.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, iimi bissa xiinxallitannori kalqete alamera kaimu maatiro, hattono ninkenna wolu kalaqami uullate aana heeˈneemmohu mayiraatiro xawisa didandiitanno.
Slovak[sk]
Napríklad astronómovia nie sú schopní presne povedať, ako vznikol vesmír alebo prečo je na našej planéte život.
Slovenian[sl]
Na primer, astronomi nam ne morejo točno povedati, kako je nastalo vesolje ali zakaj smo na planetu Zemlja, ki je bogat z življenjem.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e lē o mafai e saienitisi e suʻesuʻeina le vateatea ona taʻu mai pe na faapefea ona iai le vateatea, pe aiseā foʻi ua tatou ola ai i le lalolagi faatasi ma le tele o isi meafaiola.
Shona[sn]
Semuenzaniso, vanoongorora zviri muchadenga havagoni kutiudza kuti zvakanyatsofamba sei kuti zvinhu zvose zviri muchadenga zvivepo kana kuti nei panyika paine vanhu nezvimwe zvisikwa zvakawanda zvine upenyu.
Albanian[sq]
Për shembull, astronomët nuk na e thonë dot saktësisht si erdhi në ekzistencë universi ose pse jemi në planetin Tokë ku gëlon jeta.
Serbian[sr]
Na primer, astronomi nam ne mogu objasniti kako je svemir nastao ili zašto baš na našoj planeti sve vrvi od života.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, den sabiman di e ondrosuku den stari, no man taki soifri fa den stari nanga den planeiti kon de noso fu san ede libi de na grontapu.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Tati tetinkhanyenti atikhoni kusichazela kutsi saba khona njani sibhakabhaka nobe kutsi kungani sikuleplanethi lengumhlaba.
Southern Sotho[st]
Mohlala, bo-rasaense ba ke ke ba re bolella hore na bokahohle bo bile teng joang kapa hore na ke hobane’ng ha ho e-na le lintho tse ngata tse phelang.
Swedish[sv]
Astronomer kan till exempel inte förklara exakt hur universum kom till eller varför det finns ett myller av liv här på jorden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wataalamu wa nyota hawawezi kutuambia ulimwengu wetu ulitoka wapi au kwa nini tupo kwenye dunia, sayari pekee inayoweza kutegemeza uhai.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, இந்தப் பிரபஞ்சம் எப்படி உண்டானது என்றும், மனிதர்களும் மிருகங்களும் தாவரங்களும் இந்தப் பூமியில் இருப்பதற்கு என்ன காரணம் என்றும், வானவியல் ஆராய்ச்சியாளர்களால் விளக்க முடியவில்லை.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఈ విశ్వం ఎలా వచ్చింది; భూమ్మీద మనుషులు, జంతువులు, చెట్లు ఎందుకు ఉన్నాయి వంటి ప్రశ్నలకు ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞులు సరైన జవాబులు ఇవ్వలేరు.
Tajik[tg]
Масалан, ситорашиносон наметавонанд ба мо аниқ гӯянд, ки чӣ тавр коинот пайдо шуд ва чаро мо айнан дар сайёраи Замин зиндагӣ мекунем.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ተመራመርቲ ስነ ኰዀብ፡ ዩኒቨርስ ብኸመይ ናብ ህልውና ኸም ዝመጸ ወይ ከኣ ስለምንታይ ኣብዛ ብህያዋን ፍጥረታት ዝመልአት ምድሪ ኸም ዘለና ብልክዕ ኪነግሩና ኣይክእሉን እዮም።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, mbatôvon sha kwagh u asan, vea fatyô u pasen se jighilii er yange hii ve usha va hingir u lun ga, shin er i hii ve se lu sha Tar u u lu a akaa a uma ker kpishi ne la kpaa ga.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ambeyi w’awui wa tɔɔtɔ hawokoke totɛ l’eshikikelo tshɛ woho wakatatɛ andja ɔnɛ kana lande na kele anto, waa nyama ndo tombatomba diekɔ la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, baithutadinaledi ga ba kgone go re bolelela gore go tlile jang gore lobopo lo nne teng le gore ke eng fa re le mo lefatsheng leno le le nang le ditshedi di le dintsi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ‘ikai ke lava ‘e he kau ‘asitalōnomá ‘o tala mai kiate kitautolu ‘a e founga tofu pē na‘e kamata ai ‘a e ‘univēsí pe ‘uhinga ‘oku ‘i ai ai ‘a e tangatá, fanga manú mo e ‘ulu‘akaú ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, basikwiiya zyamujulu tabakonzyi kutwaambila kabotu-kabotu kujatikizya mbobwakaba bubumbo naa ikaambo ncotuli aapulaneti eeyi iitwa kuti Nyika antoomwe azilenge zimbi.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, nila liwana wankgo la kilhtsukulh putum tuku anan kʼakgapun chu tuku xlakata anan latamat kKatiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i no kliagut long hau ol samting long ples antap i kamap, o wai na yumi stap long Graun we planti samting i gat laip i stap long en.
Turkish[tr]
Örneğin astronomlar evrenin tam olarak nasıl var olduğunu ya da Dünya’da insanların, hayvanların ve bitkilerin neden bulunduğunu açıklayamıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vativi va tinyeleti a va swi koti ku hi byela ndlela leyi swilo swi endliweke ha yona kumbe leswaku ha yini hi ri laha Misaveni ku katsa ni swilo leswin’wana leswi hanyaka.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, a vagondzi va zvilo zva le ndengelengeni, a va zvi koti ku hi tlhamusela khwatsi lezvi a wuako gi nga sangulisa zvona niku hikuyini ku nga ni vanhu, ni zvihari, ni tisinya laha misaveni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, астрономнар Галәмнең ничек итеп барлыкка килгәнен яки Җир планетасы ни өчен төрле-төрле тереклеккә һәм яшәү формаларына бай булганын төгәл әйтеп бирә алмый.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, ŵanthu awo ŵakusanda vinthu vyakuchanya, ŵangayowoya yayi umo vinthu vikalengekera kweniso chifukwa icho tikukhalira pa charu chapasi apo pali vyamoyo vinandi chomene.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo saienitisi kolā e tauloto ne latou a mea i te lagi ne seki mafai o fakaasi ‵tonu mai ne latou me ne māfua mai pefea te ‵tou iunivesi io me kaia e ‵nofo ei tatou i te paneta ko te lalolagi kae uke a mea e ola i ei.
Twi[tw]
Ɛho nhwɛso bi ni. Nsoromma ho animdefo ntumi nkyerɛ yɛn nea ɛyɛe a yɛn amansan yi bae, anaa nea enti a yɛte okyinnsoromma a wɔfrɛ no Asase a abɔde a nkwa wom ahyɛ so ma yi so.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, eita te mau aivanaa ihi reva teitei e nehenehe e faataa mea nafea te ao nui i te haamataraa aore ra no teihea tumu te taata, te animara e te raau tupu e vai ai i nia te fenua.
Ukrainian[uk]
Наприклад, астрономи не спроможні пояснити, як виник усесвіт або чому ми живемо на планеті Земля з її біологічним розмаїттям.
Umbundu[umb]
Olonoño vina via siata oku tenda olombungululu, ka vi pondola oku popia ocili ndomo ovina via lulikiwa, ndomo via fetika ale esunga lieci omanu, ovinyama kuenda ovikũla vi kasilili vongongo.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر وہ ہمیں یہ نہیں بتا سکتے کہ کائنات کیسے وجود میں آئی۔ وہ یہ بھی نہیں جانتے کہ صرف زمین پر ہی جاندار کیوں ہیں۔
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, ihwo ri yono kpahen isio na cha sa vuẹ avwanre oborẹ akpọ vẹ odjuvwu sa rhe vwọ dia-a, ayen je cha sa vuẹ avwanre oboresorọ avwanre vwọ hẹ akpọ nana rẹ erọnvwọn buebun ri vwo arhọ hepha na-a.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, asomi a itheneeri ni ipalaneeta khanwerya onleela mwekeekhai moota elapo ekhumelenle aya ni nthowa naya apinaatamu, inama ni miri sikhanle aya valaponi.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an mga astronomo diri bug-os nga nakakagsaysay kon paonan-o ineksister an uniberso o kon kay ano nga aanhi kita ha planeta nga Tuna ngan puno ini hin buhi nga mga linarang.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te hahaʼi sivi fetuʼu ʼe mole natou lava ui mai pe neʼe kamata feafeaʼi ia te ʼatulaulau, peʼe kotea te tupuʼaga ʼo te maʼuli ʼa te tagata mo te ʼu manu pea mo te ʼulu ʼakau ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, izazi ngeenkwenkwezi azikwazi ukusichazela ukuba indalo ivela phi okanye kutheni sikulo mhlaba unentabalala yezinto eziphilayo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn onímọ̀ nípa sánmà ò lè sọ bí àgbáálá ayé yìí ṣe wà tàbí ìdí tó fi jẹ́ pé orí ilẹ̀ ayé là ń gbé tí kì í ṣe ibòmíì.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué zanda guiníʼcabe ximódopeʼ bizulú universu nin xiñee zanda guibani binni lu planeta stinu.