Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Idet orkanen begyndte sin vej tværs over landet, blev en tredje bygning fyldt med nødhjælp.
German[de]
Als der Hurrikan sich abermals drehte und wieder über das Land zurückkam, wurde noch ein drittes Gebäude mit Hilfsgütern aufgefüllt.
English[en]
As the hurricane began a path back across the country, a third supply facility was stocked.
Spanish[es]
El huracán volvió a cambiar su curso y comenzó a asolar el país, por lo que se habilitó un tercer almacén de provisiones.
Finnish[fi]
Hurrikaanin iskiessä jälleen mantereelle, tarvikkeita varastoitiin kolmanteen paikkaan.
French[fr]
Lorsque l’ouragan a commencé à retraverser le pays dans l’autre sens, un troisième entrepôt a servi de lieu de stockage.
Gilbertese[gil]
E a manga kaoka kawaina te angibuaka n nako buakonikai ngaia are te kateniua n tabo e a manga katauraoaki.
Hungarian[hu]
Amikor a hurrikán megfordult, hogy újra átvonuljon az országon, egy harmadik épületet is feltöltöttek készletekkel.
Indonesian[id]
Ketika angin topan itu mulai berjalan kembali melintasi negara tersebut, sepertiga persediaan di fasilitas telah tersimpan.
Italian[it]
Quando l’uragano ha invertito la rotta, è stato riempito un terzo magazzino.
Mongolian[mn]
Хар салхины эргэх зам энэ орныг дайрах нь тодорхой болсон үед гурав дахь барилга байгууламжид хүнс, материал нөөцөлсөн ажээ.
Norwegian[nb]
Da orkanen begynte å bevege seg tilbake over landet, ble et tredje lager fylt.
Dutch[nl]
Toen de orkaan over het land begon te razen, werd een derde gebouw gevuld met voorraden.
Portuguese[pt]
Quando o furacão iniciou o caminho de volta, cruzando o país, uma terceira instalação de suprimentos foi organizada.
Russian[ru]
Как только вновь возникла угроза прохождения урагана по стране, был организован третий пункт хранения запасов.
Samoan[sm]
A o amata ona toe foi mai le afa i le atunuu, na faapea foi ona toe faaputuina ni sapalai i se fale lona tolu.
Swedish[sv]
När orkanen började dra tillbaka över fastlandet lagrades ytterligare ett förråd.
Tongan[to]
ʻI he kamata ke kolosi e matangí ʻi loto fonuá, ne fakafonu ʻaki e nāunau tokoni ha toe fale, ko hono tolú ʻaki ia.
Ukrainian[uk]
Коли ураган повернув і вирушив назад країною, третє приміщення взяло на себе роль складу.