Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шестте месеца терапия, извинения и сълзи са били глупости.
Czech[cs]
Šest měsíců terapie s tvými omluvami a pláčem byly kecy.
Danish[da]
Seks måneders terapi, hvor du undskyldte og græd var pis og papir.
German[de]
Sechs Monate Therapie mit dir, wie du dich entschuldigst, war Bullshit.
Greek[el]
Οι έξι μήνες που κάναμε συνεδρίες όπου απολογούσουν και έκλαιγες, όλα ήταν μαλακίες.
English[en]
Six months of therapy with you apologizing, and crying, was bullshit.
Spanish[es]
Seis meses de terapia con tus disculpas y llantos, fueron mentira.
Estonian[et]
Kuus kuud teraapiat sinu vabandamise ja nutmisega oli jura.
Finnish[fi]
Puolen vuoden terapia, jossa pyytelit anteeksi ja itkit, oli pelkkää paskaa.
French[fr]
Six mois de thérapie avec toi à pleurer et à t'excuser, c'étaient des conneries.
Hebrew[he]
עברו שישה חודשים של טיפול שבהם התנצלת ובכית והכול היה בולשיט.
Croatian[hr]
! Šest mjeseci tvog ispričavanja i plakanja je bilo sranje!
Hungarian[hu]
A hat hónap terápia, ami alatt bocsánatért esedeztél és sírtál, lószart sem ért.
Italian[it]
Sei mesi di terapia, con te che ti scusavi, e piangevi, sono stati una stronzata.
Norwegian[nb]
Seks måneders terapi og unnskyldninger og gråt var bare drittprat.
Dutch[nl]
Zes maanden therapie met jouw huilen en excuses was onzin.
Polish[pl]
Pół roku terapii z twoimi przeprosinami i płaczem było gówno warte.
Portuguese[pt]
Seis meses de terapia contigo a pedir desculpa e a chorar foi uma treta!
Romanian[ro]
sase luni de terapie cu tine cerându-sti scuze, si smiorcăindu-te, a fost o abureală.
Russian[ru]
Шесть месяцев терапии, твоих извинений и слез, все это оказалось дерьмом.
Slovak[sk]
Šesť mesiacov terapie a tvoje ospravedlňovanie a fňukanie bolo kravina.
Slovenian[sl]
Pol leta tvojih opravičil in jokanja, vse to so bile traparije!
Serbian[sr]
! Šest mjeseci tvog ispričavanja i plakanja je bilo sranje!
Swedish[sv]
Sex månaders terapi med ånger och gråt har varit värdelöst.
Turkish[tr]
Altı ay boyunca, terapideki özürlerin ve ağlayışların palavraydı.